War on Love 歌詞 日本語訳

I love this song so I was just playing around with my ukulele and it ended up
この曲が大好きなので、ウクレレで遊んでいたら、こうなってしまいました。
working really really well! Comments would be really appreciated!
本当に本当によく働いています！コメントをいただければ幸いです。
So I stand on this hill with, my flag held high.
だから私はこの丘の上に旗を掲げて立っています。
With the will to survive, bullets flying by.
生き残る意志を持って、飛び交う銃弾。
Broken hearts scattered on this battlefield,
この戦場に散らばる傷ついた心、
Holding out on to something real.
本物のものにしがみつくこと。
I won't give in, I won't give up,
諦めない、諦めない、
Fight the hope in this war on love.
この愛の戦いで希望を持って戦いましょう。
All the dust has settled,
埃も全部落ち着いて、
I can finally see.
やっと見えてきました。
I'm crawling from the wreckage
瓦礫の中から這い上がってきている
It's brought me to my knees.
それは私をひざまずかせました。
Deep inside there's a hunger
心の奥底には飢えがある
Waiting for something true,
何か真実を待っている、
The light on the horizon
地平線上の光
Unanswered prayers belong to someone like you.
答えられない祈りはあなたのような人のものです。
So I stand on this hill with, my flag held high.
だから私はこの丘の上に旗を掲げて立っています。
With the will to survive, bullets flying by.
生き残る意志を持って、飛び交う銃弾。
Broken hearts scattered on this battlefield,
この戦場に散らばる傷ついた心、
Holding out on to something real.
本物のものにしがみつくこと。
I won't give in, I won't give up,
諦めない、諦めない、
Fight the hope in this war on love.
この愛の戦いで希望を持って戦いましょう。
I'm gonna hold my ground,
私は自分の立場を堅持するつもりだ、
Broken arrow in my hand.
手には折れた矢。
I'm gonna hold it high above,
上に高く持ち上げるつもりです、
Yeah, I won't back down.
はい、引き下がりません。
I can see that the smoke is clearing,
煙が晴れていくのがわかりますが、
Dust and thunders passing by,
砂塵と雷が通り過ぎ、
And my heart is calling out,
そして私の心は叫んでいます、
Lets me know that I am still alive.
私がまだ生きていることを知らせてください。
So I stand on this hill with, my flag held high.
だから私はこの丘の上に旗を掲げて立っています。
With the will to survive, bullets flying by.
生き残る意志を持って、飛び交う銃弾。
Broken hearts scattered on this battlefield,
この戦場に散らばる傷ついた心、
Holding out on to something real.
本物のものにしがみつくこと。
I won't give in, I won't give up,
諦めない、諦めない、
Fight the hope in this war on love.
この愛の戦いで希望を持って戦いましょう。
I'm calling out, can you hear the sound
呼んでるよ、音が聞こえる？
Of the drum that I'm beating so loud.
私が大音量で叩いているドラムのこと。
So I stand on this hill with, my flag held high.
だから私はこの丘の上に旗を掲げて立っています。
With the will to survive, bullets flying by.
生き残る意志を持って、飛び交う銃弾。
Broken hearts scattered on this battlefield,
この戦場に散らばる傷ついた心、
Holding out on to something real.
本物のものにしがみつくこと。
I won't give in, I won't give up,
諦めない、諦めない、
I fight for this, in this war on love
私はこのために戦う、この愛の戦いで
I won't give in, I won't give up,
諦めない、諦めない、
I fight for this, in this war on love
私はこのために戦う、この愛の戦いで