Chasing Twisters 歌詞 日本語訳

I was born with lightning in my heels
私はかかとに稲妻を抱えて生まれてきた
Sewed a spur onto my ankle
足首に拍車を縫い付けた
Bit a horse under the steel.
鉄の下で馬に噛みついた。
And I lost hope when I was still so young
そして私はまだ若かったので希望を失った
Had an angel on my shoulder
肩に天使が乗ってた
But the devil always won
でも悪魔はいつも勝った
And oh, I lost all when I got here
そしてああ、ここに来たとき私はすべてを失った
And I can feel you even now
そして今でもあなたを感じることができます
Breakin' horses in the sky
空で馬を壊す
I can taste you in my rage
あなたの怒りを味わうことができます
And in the sweat upon my brow
そして額に汗をかいて
Chorus:
コーラス：
And I went home,
そして家に帰りました、
Chasing twisters in the canyon
峡谷でツイスターを追いかける
My cathedral is the badlands
私の大聖堂は悪地帯です
Dust and devils on my conscience
私の良心の塵と悪魔
Come back to me darlin'
戻ってきてダーリン
So kiss me now
だから今すぐキスして
This whiskey on my breath
息を呑むこのウィスキー
Feel the lives that I have taken
私が奪った命を感じてください
What little soul that I have left.
私に残された魂は何と小さなものでしょう。
And oh, my god
そして、ああ、なんてことだ
I'll take you to the grave
お墓まで連れて行きます
The only love I've ever known
私が今まで知っていた唯一の愛
The only soul I've ever saved.
私がこれまで救った唯一の魂。
(Chorus)
(コーラス)
And I went home,
そして家に帰りました、
Chasing twisters in the canyon
峡谷でツイスターを追いかける
My cathedral is the badlands
私の大聖堂は悪地帯です
Dust and devils on my conscience
私の良心の塵と悪魔
Come back to me darlin'
戻ってきてダーリン
And I've been waiting for so long now
そして、私は今までずっと待っていました
I can feel you in the hollow
空洞の中であなたを感じることができる
And every cloud on the horizon
そして地平線上のすべての雲
Come back to me darlin'
戻ってきてダーリン
Don't know you I dream about you (x2)
あなたを知りません、あなたの夢を見ます (x2)
Run, run
走れ、走れ
Don't know you I dream about you
あなたを知りません、私はあなたのことを夢に見ます
Run, run
走れ、走れ
Don't know you I dream about you
あなたを知りません、私はあなたのことを夢に見ます
Run, run
走れ、走れ
Don't know you I dream about you
あなたを知りません、私はあなたのことを夢に見ます
(Chorus)
(コーラス)
Come back to me darlin' (x2)
戻ってきてダーリン (x2)