Morning Comes 歌詞 日本語訳

Oh, oh.
ああ、ああ。
I found a good woman, I found a job that pays.
いい女性を見つけたし、稼げる仕事も見つけた。
The tide comes in, I watch it all wash away.
潮が満ちてきて、私はそれがすべて洗い流されるのを眺めています。
But I'm keeping it steady, that's just how I was raised
でも、私はそれをしっかりと保っている、それが私が育てられた方法そのものだ
Head held up, walking tall into each broken wave
頭を上げて、壊れた波に背を向けて歩き出す
?Cause the devil's in the details and he's taking his toll
だって悪魔は細部に宿っていて、その代償を払っているのだから
Sending good men down the foot trails of some lost lonely souls
失われた孤独な魂の足跡をたどる善良な人々を送る
And I say oh, oh
そして私はああ、ああと言う
Rain don't change the sun
雨は太陽を変えない
Jealous is the night when the morning comes
朝が来る夜は羨ましい
But it always comes
でもそれはいつもやってくる
So I'm working the graveyard, I don't sleep till it's light
だから私は墓地で働いている、明るくなるまで寝ない
Ain't calling in favors, I can't swallow my pride
好意を寄せているわけじゃない、プライドが捨てられない
And the bank's on a mission, they want to read me my rights
そして銀行には使命がある、彼らは私の権利を読み取ろうとしている
But they ever show up around here, they're going to be in for a fight
でも彼らがここに現れると、戦いになるだろう
?Cause the devil's in my hometown and I ain't telling him no
だって悪魔は私の故郷にいるのに、私は彼にノーとは言わないから
?Cause it's my family, it's my love now, that I'm scared to let go
だって、それは私の家族であり、今では私の愛なのですから、手放すのが怖いのです。
And I say oh, oh
そして私はああ、ああと言う
Rain don't change the sun
雨は太陽を変えない
Jealous is the night when the morning comes
朝が来る夜は羨ましい
But it always comes
でもそれはいつもやってくる
Followed the track of my needle
私の針の跡をたどりました
Tried to be good to my people
人々に親切にしようと努めた
So why's there no peace?
では、なぜ平和がないのでしょうか？
No break no relief
休憩なし、救済なし
Can I be blamed if I'm angry?
怒ったら責められるかな？
Can I be saved if I'm barely clinging to hope?
かろうじて希望にしがみついても救われるでしょうか？
I'm clinging to hope
希望にしがみついています
And I say oh, oh
そして私はああ、ああと言う
Rain don't change the sun
雨は太陽を変えない
Jealous is the night when the morning comes
朝が来る夜は羨ましい
But it always comes
でもそれはいつもやってくる
It always rains down on us
いつも私たちに雨が降り注ぐ
And like an old dog lying by a new gravestone
そして新しい墓石のそばに横たわる老犬のように
It's still our home
ここはまだ私たちの家です
It's still our home
ここはまだ私たちの家です
So if you ever feel like you are alone
だからもしあなたが一人だと感じたら
After the night
夜のあと
The morning comes
朝が来る