Scared 歌詞 日本語訳

Remember when you said you loved me?
あなたが私を愛していると言ったときのことを覚えていますか？
Remember when you said that it would all work out?
すべてうまくいくだろうとあなたが言ったのを覚えていますか?
We packed up and we left one morning
私たちは荷物をまとめて、ある朝出発しました
And everything you promised didn't happen, and now
そしてあなたが約束したことはすべて起こらなかった、そして今
I'm swirling softly
優しく渦巻いている
Drifting like the cream in your coffee
コーヒーの中のクリームのように漂う
And you're talking calmly
そして落ち着いて話してますね
(Chorus)
(コーラス)
When I'm scared
怖いとき
To be on our own
自分たちだけでいること
When the thrill is gone
スリルがなくなったら
And I'm scared
そして、私は怖いです
Thinking what we've done
私たちが何をしてきたかを考える
To try to love someone
誰かを愛そうとすること
Baby can you keep your promise?
ベイビー、約束守れる？
Baby can I keep you honest?
ベイビー、正直に言ってもいい？
Cause I'm scared
だって怖いから
(Verse 2)
(第2節)
There's nothing in the sky above me
私の上の空には何もない
There's nothing strung below us, baby, if we fall
私たちが落ちても、私たちの下には何も張られていない、ベイビー
We're caught between a spark and lightning
私たちは火花と稲妻の間に板挟みになっている
We're caught between forever and nothing at all
私たちは永遠と無の間に板挟みになっている
And I'm sorry, I love you
そしてごめんなさい、愛しています
But even those words are getting see-through
でもその言葉すら透けてゆく
And I'm losing it all to this feeling, baby
そして私はこの感情にすべてを失いつつある、ベイビー
(Chorus)
(コーラス)
I'm scared
怖いです
To be on our own
自分たちだけでいること
When the thrill is gone
スリルがなくなったら
And I'm scared
そして、私は怖いです
Thinking what we've done
私たちが何をしてきたかを考える
To try to love someone
誰かを愛そうとすること
Baby can you keep your promise?
ベイビー、約束守れる？
Baby can I keep you honest?
ベイビー、正直に言ってもいい？
Cause I'm scared
だって怖いから
(Bridge)
(橋)
When you say you love me
あなたが私を愛していると言うとき
When you say you love me
あなたが私を愛していると言うとき
(I'm scared)
(怖いです)
Are we ever gonna be okay?
いつか大丈夫になるでしょうか？
When you say you love me
あなたが私を愛していると言うとき
(I'm scared)
(怖いです)
Are we ever really gonna feel safe?
私たちは本当に安全だと感じることができるでしょうか？
When you say you love me
あなたが私を愛していると言うとき
(I'm scared)
(怖いです)
Is there something I can say?
何か言えることはありますか？
When you say you love me
あなたが私を愛していると言うとき
(I'm scared)
(怖いです)
Is it better if I walk away?
立ち去った方が良いでしょうか？
When you say you love me?
愛してるって言うとき？
(Chorus)
(コーラス)
Cause I'm scared
だって怖いから
To be on our own
自分たちだけでいること
And I'm scared
そして、私は怖いです
Thinking what we've done
私たちが何をしてきたかを考える
Baby can you keep your promise?
ベイビー、約束守れる？
Baby can I keep you honest?
ベイビー、正直に言ってもいい？
Cause I'm scared
だって怖いから