Scared Songtekst Nederlandse Vertaling

Remember when you said you loved me?
Weet je nog dat je zei dat je van me hield?
Remember when you said that it would all work out?
Weet je nog dat je zei dat het allemaal wel goed zou komen?
We packed up and we left one morning
We pakten in en vertrokken op een ochtend
And everything you promised didn't happen, and now
En alles wat je beloofde is niet gebeurd, en nu ook
I'm swirling softly
Ik draai zachtjes
Drifting like the cream in your coffee
Drijvend als de slagroom in je koffie
And you're talking calmly
En je praat rustig
(Chorus)
(koor)
When I'm scared
Als ik bang ben
To be on our own
Om op onszelf te zijn
When the thrill is gone
Als de spanning weg is
And I'm scared
En ik ben bang
Thinking what we've done
Denkend aan wat we hebben gedaan
To try to love someone
Om te proberen van iemand te houden
Baby can you keep your promise?
Schatje, kun je je belofte houden?
Baby can I keep you honest?
Schatje, kan ik je eerlijk houden?
Cause I'm scared
Omdat ik bang ben
(Verse 2)
(Vers 2)
There's nothing in the sky above me
Er is niets in de lucht boven mij
There's nothing strung below us, baby, if we fall
Er zit niets onder ons, schat, als we vallen
We're caught between a spark and lightning
We zitten gevangen tussen een vonk en bliksem
We're caught between forever and nothing at all
We zitten gevangen tussen voor altijd en helemaal niets
And I'm sorry, I love you
En het spijt me, ik hou van je
But even those words are getting see-through
Maar zelfs die woorden worden doorzichtig
And I'm losing it all to this feeling, baby
En ik verlies alles door dit gevoel, schat
(Chorus)
(koor)
I'm scared
Ik ben bang
To be on our own
Om op onszelf te zijn
When the thrill is gone
Als de spanning weg is
And I'm scared
En ik ben bang
Thinking what we've done
Denkend aan wat we hebben gedaan
To try to love someone
Om te proberen van iemand te houden
Baby can you keep your promise?
Schatje, kun je je belofte houden?
Baby can I keep you honest?
Schatje, kan ik je eerlijk houden?
Cause I'm scared
Omdat ik bang ben
(Bridge)
(brug)
When you say you love me
Als je zegt dat je van mij houdt
When you say you love me
Als je zegt dat je van mij houdt
(I'm scared)
(Ik ben bang)
Are we ever gonna be okay?
Gaat het ooit goed komen met ons?
When you say you love me
Als je zegt dat je van mij houdt
(I'm scared)
(Ik ben bang)
Are we ever really gonna feel safe?
Zullen we ons ooit echt veilig voelen?
When you say you love me
Als je zegt dat je van mij houdt
(I'm scared)
(Ik ben bang)
Is there something I can say?
Kan ik iets zeggen?
When you say you love me
Als je zegt dat je van mij houdt
(I'm scared)
(Ik ben bang)
Is it better if I walk away?
Is het beter als ik wegloop?
When you say you love me?
Wanneer je zegt dat je van mij houdt?
(Chorus)
(koor)
Cause I'm scared
Omdat ik bang ben
To be on our own
Om op onszelf te zijn
And I'm scared
En ik ben bang
Thinking what we've done
Denkend aan wat we hebben gedaan
Baby can you keep your promise?
Schatje, kun je je belofte houden?
Baby can I keep you honest?
Schatje, kan ik je eerlijk houden?
Cause I'm scared
Omdat ik bang ben