Scared Versuri Traducere în Română

Remember when you said you loved me?
Îți amintești când ai spus că mă iubești?
Remember when you said that it would all work out?
Îți amintești când ai spus că totul va funcționa?
We packed up and we left one morning
Ne-am făcut bagajele și am plecat într-o dimineață
And everything you promised didn't happen, and now
Și tot ce ai promis nu s-a întâmplat și acum
I'm swirling softly
Mă răsucesc încet
Drifting like the cream in your coffee
Plutește ca crema din cafeaua ta
And you're talking calmly
Și vorbești calm
(Chorus)
(Refren)
When I'm scared
Când mi-e frică
To be on our own
Să fim pe cont propriu
When the thrill is gone
Când fiorul dispare
And I'm scared
Și mi-e frică
Thinking what we've done
Ne gândim la ce am făcut
To try to love someone
A încerca să iubești pe cineva
Baby can you keep your promise?
Iubito, poți să-ți ții promisiunea?
Baby can I keep you honest?
Iubito, pot să te țin sincer?
Cause I'm scared
Pentru că mi-e frică
(Verse 2)
(versetul 2)
There's nothing in the sky above me
Nu e nimic pe cer deasupra mea
There's nothing strung below us, baby, if we fall
Nu e nimic înșirat sub noi, iubito, dacă cădem
We're caught between a spark and lightning
Suntem prinși între o scânteie și un fulger
We're caught between forever and nothing at all
Suntem prinși între veșnicie și nimic
And I'm sorry, I love you
Și îmi pare rău, te iubesc
But even those words are getting see-through
Dar chiar și acele cuvinte devin transparente
And I'm losing it all to this feeling, baby
Și pierd totul din cauza acestui sentiment, iubito
(Chorus)
(Refren)
I'm scared
mi-e frică
To be on our own
Să fim pe cont propriu
When the thrill is gone
Când fiorul dispare
And I'm scared
Și mi-e frică
Thinking what we've done
Ne gândim la ce am făcut
To try to love someone
A încerca să iubești pe cineva
Baby can you keep your promise?
Iubito, poți să-ți ții promisiunea?
Baby can I keep you honest?
Iubito, pot să te țin sincer?
Cause I'm scared
Pentru că mi-e frică
(Bridge)
(Podul)
When you say you love me
Când spui că mă iubești
When you say you love me
Când spui că mă iubești
(I'm scared)
(mi-e frica)
Are we ever gonna be okay?
Vom fi vreodată bine?
When you say you love me
Când spui că mă iubești
(I'm scared)
(mi-e frica)
Are we ever really gonna feel safe?
Ne vom simți vreodată în siguranță?
When you say you love me
Când spui că mă iubești
(I'm scared)
(mi-e frica)
Is there something I can say?
Pot spune ceva?
When you say you love me
Când spui că mă iubești
(I'm scared)
(mi-e frica)
Is it better if I walk away?
Este mai bine dacă plec?
When you say you love me?
Când spui că mă iubești?
(Chorus)
(Refren)
Cause I'm scared
Pentru că mi-e frică
To be on our own
Să fim pe cont propriu
And I'm scared
Și mi-e frică
Thinking what we've done
Ne gândim la ce am făcut
Baby can you keep your promise?
Iubito, poți să-ți ții promisiunea?
Baby can I keep you honest?
Iubito, pot să te țin sincer?
Cause I'm scared
Pentru că mi-e frică