Papatya Falları Paroles Traduction Française

Dün seni aradım kalamışta
Je t'ai appelé hier
Sokak sokak ne kadar cadde varsa bizi tanıyan
Rue après rue, chaque rue nous connaît.
Sordum, yoktun
J'ai demandé, tu n'étais pas là
Güneşin batışını seyrettim burundan
J'ai regardé le soleil se coucher de mon nez
İnanmazsan git Bekir Amca ya sor
Si vous ne me croyez pas, allez demander à oncle Bekir.
O da seni sordu
Il a aussi demandé de tes nouvelles
Yine papatya verdi elime..
Il m'a encore donné une marguerite..
Herzamanki gibi başladım
J'ai commencé comme d'habitude
Seviyor.. sevmiyor..
Il aime... il n'aime pas...
Sapını da sayarsam seviyor çıkıyor.
Si je compte le manche, il s'avère qu'il l'aime bien.
Nerdesin ah nerde? Bunu kimse bilmiyor
Où es-tu, oh où ? personne ne le sait
Bu ne biçim yalnızlık? Bana çok zor geliyor.
De quel genre de solitude s'agit-il ? Je trouve cela très difficile.
Ah şu papatya falları. Çaresiz yüreğim buna mı kaldı?
Oh ces fortunes en marguerite. Mon cœur impuissant est-il laissé à cela ?
Ah şu papatya falları..Başka bahara kaldı..
Oh, ces marguerites qui disent la bonne aventure... Partis pour un autre printemps...
La lo la lo la lo lay seviyor
La lo la lo la lo aime les mensonges
La lo la lo la lo lay sevmiyor
La lo la lo la lo lay n'aime pas
La lo la lo la lo lay seviyor
La lo la lo la lo aime les mensonges
La lo la lo la lo layyy
La lo la lo la lo layyy
Unuttum diye yalan söyledim
J'ai menti parce que j'ai oublié
Bugün gibi aklımda vapurda simit alışın..
C'est comme aujourd'hui, je me souviens d'avoir pris Simit sur le ferry.
İşte o simitin susamları gibi
C'est comme les graines de sésame sur ce bagel.
Havaya savruldu, ezildi binlerce anılar..
Des milliers de souvenirs ont été jetés en l’air et écrasés.
Şimdi anılarımı tekrar topluyorum
Maintenant, je rassemble à nouveau mes souvenirs
Unutabilir miyim acaba seni?
Je me demande si je peux t'oublier ?
Düşüncelerimi boğaza bıraksam ve boğsam aklımı
Si je laisse mes pensées dans la gorge et noie mon esprit
Ümidimi de kestim:(
Moi aussi j'ai perdu espoir :(
Zaten yalan söylüyor papatya falları!!!
Daisy voyance ment quand même !!!