Papatya Falları Songtekst Nederlandse Vertaling

Dün seni aradım kalamışta
Ik heb je gisteren gebeld
Sokak sokak ne kadar cadde varsa bizi tanıyan
Straat voor straat, iedere straat kent ons.
Sordum, yoktun
Ik vroeg het, je was er niet
Güneşin batışını seyrettim burundan
Ik zag de zon ondergaan vanuit mijn neus
İnanmazsan git Bekir Amca ya sor
Als je me niet gelooft, ga het dan aan oom Bekir vragen.
O da seni sordu
Hij vroeg ook naar jou
Yine papatya verdi elime..
Hij gaf me weer een madeliefje..
Herzamanki gibi başladım
Ik begon zoals gewoonlijk
Seviyor.. sevmiyor..
Hij houdt van... hij houdt niet van...
Sapını da sayarsam seviyor çıkıyor.
Als ik het handvat tel, blijkt dat hij het leuk vindt.
Nerdesin ah nerde? Bunu kimse bilmiyor
Waar ben je, oh waar? niemand weet dit
Bu ne biçim yalnızlık? Bana çok zor geliyor.
Wat is dit voor eenzaamheid? Ik vind het heel moeilijk.
Ah şu papatya falları. Çaresiz yüreğim buna mı kaldı?
Oh, die madeliefjesfortuinen. Wordt mijn hulpeloze hart hieraan overgelaten?
Ah şu papatya falları..Başka bahara kaldı..
Oh, die waarzeggerij van madeliefjes... Vertrokken voor nog een lente...
La lo la lo la lo lay seviyor
La lo la lo la lo houdt van liegen
La lo la lo la lo lay sevmiyor
La lo la lo la lo lay houdt niet van
La lo la lo la lo lay seviyor
La lo la lo la lo houdt van liegen
La lo la lo la lo layyy
La lo la lo la lo layyy
Unuttum diye yalan söyledim
Ik heb gelogen omdat ik het vergeten was
Bugün gibi aklımda vapurda simit alışın..
Het is net als vandaag, ik herinner me dat ik Simit op de veerboot kreeg.
İşte o simitin susamları gibi
Het lijkt op de sesamzaadjes op die bagel.
Havaya savruldu, ezildi binlerce anılar..
Duizenden herinneringen werden de lucht in gegooid en verpletterd.
Şimdi anılarımı tekrar topluyorum
Nu ben ik mijn herinneringen weer aan het verzamelen
Unutabilir miyim acaba seni?
Ik vraag me af of ik je kan vergeten?
Düşüncelerimi boğaza bıraksam ve boğsam aklımı
Als ik mijn gedachten naar de keel laat gaan en mijn geest verdrink
Ümidimi de kestim:(
Ik heb de hoop ook opgegeven :(
Zaten yalan söylüyor papatya falları!!!
Daisy waarzeggerij liegt toch!!!