Annihilate the Corrupt 歌詞 日本語訳

This is from Demon Hunter's second album, "Summer of Darkness." I was
デーモンハンターのセカンドアルバム「Summer of Darkness」に収録されています。私はそうでした
trying to learn it on this site when I realized the chords in the chorus
このサイトで学ぼうとしたらサビのコードに気づいた
were actually really easy, so I tried making the rest of it into an
実はとても簡単だったので、残りを作ってみました。
acoustic song...and this is what I came up with. I thought it would be nice
アコースティックな曲…そしてこれが私が思いついたものです。いいだろうと思った
for some people to be able to hear the same lyrics presented differently.
人によっては、同じ歌詞が違って聴こえることもあります。
I'll be posting my own recording of it on my profile if you want to
ご希望であれば、自分の録音をプロフィールに投稿します
actually hear how I play and sing it. I think my guitar's tuned down a half
実際に私がどのように演奏し、歌うかを聞いてください。私のギターのチューニングが半分下がったようです
step, as well, just for reference.
ステップも参考までに。
Here are some funky chords I use in the first and second choruses and the
ここでは私が最初と2番目のコーラスで使用しているファンキーなコードをいくつか紹介します。
tag...all other chords are either normal chords or power chords exactly as
タグ...他のすべてのコードは通常のコードまたはパワーコードのいずれかです。
written.
書かれた。
D6var A2var
D6var A2var
Verse:
詩:
Behind the eyes of my compassion lies a suffering soul
私の慈悲の瞳の奥には苦しむ魂が横たわっている
And in my blood a bitter darkness slowly taking its toll
そして私の血の中で、苦い闇がゆっくりとその犠牲を増していく
I feel the death of our connection and the fading of light
私たちのつながりの死と光の薄れを感じます
Between the shards of sudden panic from choking on my life
私の人生を窒息させた突然のパニックの破片の間で
I see the scars of your addiction and the feeling you hide
君の依存症の傷跡と君が隠している感情が見える
A blackened heart from all the hatred you will never rewind
憎しみのせいで真っ黒になった心は決して巻き戻せない
Within the depths of your depression hear you pleading for help
憂鬱の奥底で助けを求める君の声が聞こえる
You're just a shell of vacant ruin, a portrait of myself
あなたはただの廃墟の抜け殻、私の肖像
Prechorus 1:
プリコーラス1:
I can't breathe alone; You can guide me home
私は一人では息ができません。 家まで案内してもらえますよ
Chorus 1:
コーラス1:
E5 D6var D5
E5 D6var D5
I am the face of your affliction
私はあなたの苦しみの顔です
A2var E5
A2var E5
Feeding new life through the cracks in your skull
頭蓋骨の隙間から新しい命を吹き込む
Verse:
詩:
Beneath the skin of your aggression is a thickening fear
あなたの攻撃性の皮の下には、濃くなる恐怖がある
A swelling plague from every devastating voice that you hear
聞こえるあらゆる破壊的な声から広がる疫病
You feel the throes of contradiction in the world that you left
あなたが去った世界で矛盾の苦しみを感じる
Another day in your delusion, the never-ending death
妄想の中でまた一日、終わらない死
Prechorus 2:
プリコーラス2:
I can't breathe alone; You can guide me home
私は一人では息ができません。 家まで案内してもらえますよ
I can feel You here; You can draw me near
私はここであなたを感じることができます。 あなたは私を近くに引き寄せることができます
Chorus 2:
コーラス2:
E5 D6var D5
E5 D6var D5
I am the face of your affliction
私はあなたの苦しみの顔です
A2var E5
A2var E5
Feeding new life through the cracks in your skull
頭蓋骨の隙間から新しい命を吹き込む
D6var D5
D6var D5
I am the pain of your conviction
私はあなたの信念の痛みです
A2var E5
A2var E5
Stabbing you right through the back of your soul
魂の奥を突き刺す
E5 F5 Eb5 E5 F5 Eb5 (play 2x, a little throwback to the original song's main riff)
E5 F5 Eb5 E5 F5 Eb5 (2 回再生、元の曲のメインリフを少し遡ります)
Bridge:
ブリッジ:
This is life, this is lo-ove
これが人生、これが愛だ
Chorus 3:
コーラス3:
I am the face of your affliction
私はあなたの苦しみの顔です
Feeding new life through the cracks in your skull
頭蓋骨の隙間から新しい命を吹き込む
I am the face of your affliiction
私はあなたの苦しみの顔です
Stabbing you right through the back of your soul
魂の奥を突き刺す
I am the pain of your conviction
私はあなたの信念の痛みです
Stabbing you right through the back of your soul
魂の奥を突き刺す
I can feel You here; You can draw me near
私はここであなたを感じることができます。 あなたは私を近くに引き寄せることができます
E5 D6var D5
E5 D6var D5
I am the pain of your conviction
私はあなたの信念の痛みです
A2var E5
A2var E5
Stabbing you right through the back of your soul
魂の奥を突き刺す