Annihilate the Corrupt Songtekst Nederlandse Vertaling

This is from Demon Hunter's second album, "Summer of Darkness." I was
Dit komt van het tweede album van Demon Hunter, 'Summer of Darkness'. Ik was
trying to learn it on this site when I realized the chords in the chorus
Ik probeerde het op deze site te leren toen ik de akkoorden in het refrein besefte
were actually really easy, so I tried making the rest of it into an
waren eigenlijk heel gemakkelijk, dus ik probeerde van de rest een
acoustic song...and this is what I came up with. I thought it would be nice
akoestisch nummer...en dit is wat ik bedacht heb. Ik dacht dat het leuk zou zijn
for some people to be able to hear the same lyrics presented differently.
voor sommige mensen om dezelfde teksten anders gepresenteerd te kunnen horen.
I'll be posting my own recording of it on my profile if you want to
Als je wilt, zal ik mijn eigen opname ervan op mijn profiel plaatsen
actually hear how I play and sing it. I think my guitar's tuned down a half
hoor hoe ik het speel en zing. Ik denk dat mijn gitaar half gestemd is
step, as well, just for reference.
stap ook, alleen ter referentie.
Here are some funky chords I use in the first and second choruses and the
Hier zijn enkele funky akkoorden die ik gebruik in het eerste en tweede refrein en de
tag...all other chords are either normal chords or power chords exactly as
tag...alle andere akkoorden zijn normale akkoorden of powerchords, precies zoals
written.
geschreven.
D6var A2var
D6var A2var
Verse:
Vers:
Behind the eyes of my compassion lies a suffering soul
Achter de ogen van mijn mededogen schuilt een lijdende ziel
And in my blood a bitter darkness slowly taking its toll
En in mijn bloed eist een bittere duisternis langzaam zijn tol
I feel the death of our connection and the fading of light
Ik voel de dood van onze verbinding en het vervagen van het licht
Between the shards of sudden panic from choking on my life
Tussen de scherven van de plotselinge paniek die mijn leven verstikte
I see the scars of your addiction and the feeling you hide
Ik zie de littekens van je verslaving en het gevoel dat je verbergt
A blackened heart from all the hatred you will never rewind
Een zwart gemaakt hart van alle haat die je nooit meer zult terugspoelen
Within the depths of your depression hear you pleading for help
Hoor je in de diepten van je depressie om hulp smeken
You're just a shell of vacant ruin, a portrait of myself
Je bent slechts een lege puinhoop, een portret van mezelf
Prechorus 1:
Prerefrein 1:
I can't breathe alone; You can guide me home
Ik kan niet alleen ademen; Jij kunt mij naar huis begeleiden
Chorus 1:
Koor 1:
E5 D6var D5
E5 D6var D5
I am the face of your affliction
Ik ben het gezicht van jouw ellende
A2var E5
A2var E5
Feeding new life through the cracks in your skull
Nieuw leven voeden door de scheuren in je schedel
Verse:
Vers:
Beneath the skin of your aggression is a thickening fear
Onder de huid van je agressie schuilt een steeds dikker wordende angst
A swelling plague from every devastating voice that you hear
Een aanzwellende plaag van elke verwoestende stem die je hoort
You feel the throes of contradiction in the world that you left
Je voelt de greep van tegenspraak in de wereld die je hebt verlaten
Another day in your delusion, the never-ending death
Nog een dag in je waanvoorstelling, de nooit eindigende dood
Prechorus 2:
Prerefrein 2:
I can't breathe alone; You can guide me home
Ik kan niet alleen ademen; Jij kunt mij naar huis begeleiden
I can feel You here; You can draw me near
Ik kan Je hier voelen; Je kunt mij dichterbij brengen
Chorus 2:
Koor 2:
E5 D6var D5
E5 D6var D5
I am the face of your affliction
Ik ben het gezicht van jouw ellende
A2var E5
A2var E5
Feeding new life through the cracks in your skull
Nieuw leven voeden door de scheuren in je schedel
D6var D5
D6var D5
I am the pain of your conviction
Ik ben de pijn van jouw overtuiging
A2var E5
A2var E5
Stabbing you right through the back of your soul
Het steekt je dwars door je ziel
E5 F5 Eb5 E5 F5 Eb5 (play 2x, a little throwback to the original song's main riff)
E5 F5 Eb5 E5 F5 Eb5 (2x afspelen, een kleine terugkeer naar de hoofdriff van het originele nummer)
Bridge:
Brug:
This is life, this is lo-ove
Dit is het leven, dit is liefde
Chorus 3:
Koor 3:
I am the face of your affliction
Ik ben het gezicht van jouw ellende
Feeding new life through the cracks in your skull
Nieuw leven voeden door de scheuren in je schedel
I am the face of your affliiction
Ik ben het gezicht van jouw ellende
Stabbing you right through the back of your soul
Het steekt je dwars door je ziel
I am the pain of your conviction
Ik ben de pijn van jouw overtuiging
Stabbing you right through the back of your soul
Het steekt je dwars door je ziel
I can feel You here; You can draw me near
Ik kan Je hier voelen; Je kunt mij dichterbij brengen
E5 D6var D5
E5 D6var D5
I am the pain of your conviction
Ik ben de pijn van jouw overtuiging
A2var E5
A2var E5
Stabbing you right through the back of your soul
Het steekt je dwars door je ziel