Beheaded كلمات أغنية ترجمة عربية

This is from Demon Hunter's second album, "Summer of Darkness." I thought
هذا من الألبوم الثاني لـ Demon Hunter، "Summer of Darkness". اعتقدت
it would be nice for some people to be able to hear the same lyrics
سيكون من الجميل أن يتمكن بعض الأشخاص من سماع نفس الكلمات
presented differently, so I worked up an acoustic version. I'll be posting
تم تقديمه بشكل مختلف، لذلك قمت بإعداد نسخة صوتية. سوف أقوم بالنشر
my own recording of it on my profile if you want to actually hear how I
تسجيلي الخاص له في ملفي الشخصي إذا كنت تريد أن تسمع كيف أتصرف حقًا
play and sing it. I think my guitar's tuned down a half step, as well, just
العبها وأغنيها. أعتقد أن جيتاري قد تم ضبطه بمقدار نصف خطوة أيضًا
for reference.
كمرجع.
Here are some barred chords I reduced to give it a darker, more open sound
فيما يلي بعض الأوتار المحظورة التي قمت بتقليلها لمنحها صوتًا أكثر قتامة وانفتاحًا
between verses and on the bridge.
بين الآيات وعلى الجسر.
Gbar F#bar Abar
جبر ف#بار آبار
Verse:
الآية:
In the never-ending circle where the powerless meet
في الدائرة التي لا تنتهي حيث يلتقي الضعفاء
There grows a struggle from the burden of sustaining defeat
هناك صراع ينمو من عبء تحمل الهزيمة
In the face of every coward lies the blindest of hate
في وجه كل جبان تكمن أحقاد الكراهية العمياء
Am Em Gbar F#bar
أنا إم جبار F # بار
And in their eyes: a sharpened image of the damage they ma-ade
وفي أعينهم: صورة حادة للضرر الذي يحدثونه
You look at me to bear the burden of the suffering past
تنظر إلي لأتحمل عبء معاناة الماضي
It wasn't me behind the veil of a heartless mask
لم أكن أنا خلف حجاب قناع بلا قلب
And where were you the day that everybody cursed your name?
وأين كنت يوم أن شتم الجميع اسمك؟
Am Em Gbar
ام غبار
You were the distant voice of pride that never stood the sha-ame
لقد كنت صوت الفخر البعيد الذي لم يتحمل الشام أبدًا
Prechorus:
مقدمة:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
ضعيف العقول سيستخدم قبضته، وقبضة الضعيف ستجلب البندقية
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
تثير القنابل أعلى أصوات البنادق، وفي حالة من الغضب سوف يطارد حتى تنتهي الأمور
Chorus:
جوقة:
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
إم آم إم إم إم إم إم إم إم إم غبار F # بار
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
تاريخكم خاطئ تماما. ميت. الفلسفة خاطئة تمامًا. ميت. رو-أونج.
Verse:
الآية:
Within the mind of modern culture there's an idle cog
في ذهن الثقافة الحديثة هناك ترس خامل
It is the section of humanity that never forgot
إنه القسم من الإنسانية الذي لا ينساه أبدا
And in the midst of moving forward we have given the right
وفي خضم المضي قدما لقد أعطينا الحق
Am Em Gbar F#bar
أنا إم جبار F # بار
To let the wolves attack the sheep and bury guilt inside
أن نترك الذئاب تهاجم الخراف وتدفن الذنب بداخلها
I won't forget the twisted picture of the filth that we were
لن أنسى الصورة الملتوية للقذارة التي كنا عليها
Or disregard the fading voices of the people we hurt
أو تجاهل الأصوات المتلاشية للأشخاص الذين نؤذيهم
But I was never pulling triggers or degrading your face
لكنني لم أقم أبدًا بإثارة المحفزات أو إهانة وجهك
Am Em Gbar
ام غبار
Don't look at me to give the reason for the pain that you tra-ace
لا تنظر إلي لتخبرني عن سبب الألم الذي تتبعه
Prechorus:
مقدمة:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
ضعيف العقول سيستخدم قبضته، وقبضة الضعيف ستجلب البندقية
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
تثير القنابل أعلى أصوات البنادق، وفي حالة من الغضب سوف يطارد حتى تنتهي الأمور
Chorus:
جوقة:
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wrong.
تاريخكم خاطئ تماما. ميت. الفلسفة خاطئة تمامًا. ميت. خطأ.
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
تاريخكم خاطئ تماما. ميت. الفلسفة خاطئة تمامًا. ميت. رو-أونج.
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (العب هذه اللعبة 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
إم غبار F # بار أبار غبار إم غبار F # بار أبار غبار
The scars outlive the pain. Reflections will remain. (play 3x)
الندبات تدوم أكثر من الألم. ستبقى التأملات. (لعب 3x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
إم غبار F # بار أبار غبار إم غبار F # بار أبار غبار
The scars outlive the pain. Your sickness will remain
الندبات تدوم أكثر من الألم. سيبقى مرضك
Wrong
خطأ
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead wrong. Dead. Wrong.
خطأ ميت. ميت. خطأ. خطأ ميت. ميت. خطأ.
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead. Dead wrong. Dead. Wro-ong.
خطأ ميت. ميت. خطأ. ميت. خطأ ميت. ميت. رو-أونج.
Tag:
العلامة:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
ضعيف العقول سيستخدم قبضته، وقبضة الضعيف ستجلب البندقية
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
تثير القنابل أعلى أصوات البنادق، وفي حالة من الغضب سوف يطارد حتى تنتهي الأمور
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this through 3x. on 4th time, end on F#bar)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (العب هذا حتى 3x. في المرة الرابعة، وانتهى عند F#bar)