Beheaded Letra Traducción al Español

This is from Demon Hunter's second album, "Summer of Darkness." I thought
Esto es del segundo álbum de Demon Hunter, "Summer of Darkness". pensé
it would be nice for some people to be able to hear the same lyrics
Sería bueno que algunas personas pudieran escuchar la misma letra.
presented differently, so I worked up an acoustic version. I'll be posting
presentado de manera diferente, así que elaboré una versión acústica. estaré publicando
my own recording of it on my profile if you want to actually hear how I
mi propia grabación en mi perfil si realmente quieres escuchar cómo lo hago
play and sing it. I think my guitar's tuned down a half step, as well, just
tocarlo y cantarlo. Creo que mi guitarra también está afinada medio tono, justo
for reference.
como referencia.
Here are some barred chords I reduced to give it a darker, more open sound
Aquí hay algunos acordes barrados que reduje para darle un sonido más oscuro y abierto.
between verses and on the bridge.
entre versos y en el puente.
Gbar F#bar Abar
Gbar Fa#bar Abar
Verse:
Verso:
In the never-ending circle where the powerless meet
En el círculo interminable donde se encuentran los impotentes
There grows a struggle from the burden of sustaining defeat
Crece una lucha por el peso de soportar la derrota.
In the face of every coward lies the blindest of hate
Frente a cada cobarde se encuentra el odio más ciego
Am Em Gbar F#bar
Am Em Gbar F#bar
And in their eyes: a sharpened image of the damage they ma-ade
Y en sus ojos: una imagen nítida del daño que causaron.
You look at me to bear the burden of the suffering past
Me miras para soportar la carga del sufrimiento pasado.
It wasn't me behind the veil of a heartless mask
No era yo detrás del velo de una máscara sin corazón
And where were you the day that everybody cursed your name?
¿Y dónde estabas el día que todos maldijeron tu nombre?
Am Em Gbar
Am Em Gbar
You were the distant voice of pride that never stood the sha-ame
Eras la voz distante del orgullo que nunca resistió la vergüenza.
Prechorus:
Precoro:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Los débiles de mente usarán el puño, y el puño de los frágiles traerá un arma.
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Las armas más ruidosas provocan bombas, y con ira las perseguirá hasta que terminen.
Chorus:
Coro:
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Tu historia está completamente equivocada. Muerto. La filosofía está completamente equivocada. Muerto. Mal.
Verse:
Verso:
Within the mind of modern culture there's an idle cog
Dentro de la mente de la cultura moderna hay un engranaje inactivo
It is the section of humanity that never forgot
Es el sector de la humanidad que nunca olvidó
And in the midst of moving forward we have given the right
Y en medio de seguir adelante le hemos dado el derecho
Am Em Gbar F#bar
Am Em Gbar F#bar
To let the wolves attack the sheep and bury guilt inside
Dejar que los lobos ataquen a las ovejas y entierren la culpa en su interior.
I won't forget the twisted picture of the filth that we were
No olvidaré la imagen retorcida de la inmundicia que éramos
Or disregard the fading voices of the people we hurt
O ignorar las voces que se desvanecen de las personas a las que herimos
But I was never pulling triggers or degrading your face
Pero nunca estuve apretando gatillos ni degradando tu cara
Am Em Gbar
Am Em Gbar
Don't look at me to give the reason for the pain that you tra-ace
No me mires para dar la razón del dolor que tra-aces
Prechorus:
Precoro:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Los débiles de mente usarán el puño, y el puño de los frágiles traerá un arma.
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Las armas más ruidosas provocan bombas, y con ira las perseguirá hasta que terminen.
Chorus:
Coro:
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wrong.
Tu historia está completamente equivocada. Muerto. La filosofía está completamente equivocada. Muerto. Equivocado.
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Tu historia está completamente equivocada. Muerto. La filosofía está completamente equivocada. Muerto. Mal.
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (toca esto 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Solbar F#bar Abar Solbar Em Solbar F#bar Abar Solbar
The scars outlive the pain. Reflections will remain. (play 3x)
Las cicatrices sobreviven al dolor. Los reflejos permanecerán. (jugar 3x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Solbar F#bar Abar Solbar Em Solbar F#bar Abar Solbar
The scars outlive the pain. Your sickness will remain
Las cicatrices sobreviven al dolor. Tu enfermedad permanecerá
Wrong
incorrecto
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead wrong. Dead. Wrong.
Totalmente equivocado. Muerto. Equivocado. Totalmente equivocado. Muerto. Equivocado.
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead. Dead wrong. Dead. Wro-ong.
Totalmente equivocado. Muerto. Equivocado. Muerto. Totalmente equivocado. Muerto. Mal.
Tag:
Etiqueta:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Los débiles de mente usarán el puño, y el puño de los frágiles traerá un arma.
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Las armas más ruidosas provocan bombas, y con ira las perseguirá hasta que terminen.
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this through 3x. on 4th time, end on F#bar)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (reproduce esto hasta 3x. la cuarta vez, finaliza en F#bar)