Beheaded Paroles Traduction Française

This is from Demon Hunter's second album, "Summer of Darkness." I thought
Ceci est extrait du deuxième album de Demon Hunter, "Summer of Darkness". je pensais
it would be nice for some people to be able to hear the same lyrics
ça serait bien que certaines personnes puissent entendre les mêmes paroles
presented differently, so I worked up an acoustic version. I'll be posting
présenté différemment, j'ai donc élaboré une version acoustique. je publierai
my own recording of it on my profile if you want to actually hear how I
mon propre enregistrement sur mon profil si vous voulez réellement entendre comment je
play and sing it. I think my guitar's tuned down a half step, as well, just
jouez-le et chantez-le. Je pense que ma guitare est également accordée d'un demi-ton.
for reference.
pour référence.
Here are some barred chords I reduced to give it a darker, more open sound
Voici quelques accords barrés que j'ai réduits pour lui donner un son plus sombre et plus ouvert
between verses and on the bridge.
entre les vers et sur le pont.
Gbar F#bar Abar
Gbar F#bar Abar
Verse:
Verset :
In the never-ending circle where the powerless meet
Dans le cercle sans fin où se rencontrent les impuissants
There grows a struggle from the burden of sustaining defeat
Il y a une lutte croissante contre le fardeau de la défaite
In the face of every coward lies the blindest of hate
Face à chaque lâche se trouve la haine la plus aveugle
Am Em Gbar F#bar
Am Em Gbar F#barre
And in their eyes: a sharpened image of the damage they ma-ade
Et dans leurs yeux : une image aiguisée des dégâts qu'ils ont causés
You look at me to bear the burden of the suffering past
Tu me regardes pour porter le fardeau du passé souffrant
It wasn't me behind the veil of a heartless mask
Ce n'était pas moi derrière le voile d'un masque sans cœur
And where were you the day that everybody cursed your name?
Et où étais-tu le jour où tout le monde maudissait ton nom ?
Am Em Gbar
Suis Em Gbar
You were the distant voice of pride that never stood the sha-ame
Tu étais la voix lointaine de la fierté qui n'a jamais résisté à la honte
Prechorus:
Prérefrain :
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Les faibles d'esprit utiliseront le poing, et le poing des fragiles apportera une arme à feu.
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Les armes les plus bruyantes provoquent des bombes, et dans sa colère, il les poursuivra jusqu'à ce que ce soit fini.
Chorus:
Chœur :
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Votre histoire est complètement fausse. Mort. La philosophie est complètement fausse. Mort. Faux.
Verse:
Verset :
Within the mind of modern culture there's an idle cog
Dans l'esprit de la culture moderne, il y a un rouage inactif
It is the section of humanity that never forgot
C'est la partie de l'humanité qui n'a jamais oublié
And in the midst of moving forward we have given the right
Et au milieu d'avancer, nous avons donné le droit
Am Em Gbar F#bar
Am Em Gbar F#barre
To let the wolves attack the sheep and bury guilt inside
Laisser les loups attaquer les moutons et enterrer la culpabilité à l'intérieur
I won't forget the twisted picture of the filth that we were
Je n'oublierai pas l'image tordue de la saleté que nous étions
Or disregard the fading voices of the people we hurt
Ou ignorer les voix affaiblies des personnes que nous avons blessées
But I was never pulling triggers or degrading your face
Mais je n'ai jamais appuyé sur les gâchettes ni dégradé ton visage
Am Em Gbar
Suis Em Gbar
Don't look at me to give the reason for the pain that you tra-ace
Ne me regarde pas pour donner la raison de la douleur que tu ressens
Prechorus:
Prérefrain :
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Les faibles d'esprit utiliseront le poing, et le poing des fragiles apportera une arme à feu.
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Les armes les plus bruyantes provoquent des bombes, et dans sa colère, il les poursuivra jusqu'à ce que ce soit fini.
Chorus:
Chœur :
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wrong.
Votre histoire est complètement fausse. Mort. La philosophie est complètement fausse. Mort. Faux.
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Votre histoire est complètement fausse. Mort. La philosophie est complètement fausse. Mort. Faux.
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (jouer ceci 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
The scars outlive the pain. Reflections will remain. (play 3x)
Les cicatrices survivent à la douleur. Les réflexions resteront. (jouer 3x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
The scars outlive the pain. Your sickness will remain
Les cicatrices survivent à la douleur. Ta maladie restera
Wrong
Faux
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead wrong. Dead. Wrong.
C'est complètement faux. Mort. Faux. C'est complètement faux. Mort. Faux.
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead. Dead wrong. Dead. Wro-ong.
C'est complètement faux. Mort. Faux. Mort. C'est complètement faux. Mort. Faux.
Tag:
Étiquette :
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Les faibles d'esprit utiliseront le poing, et le poing des fragiles apportera une arme à feu.
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Les armes les plus bruyantes provoquent des bombes, et dans sa colère, il les poursuivra jusqu'à ce que ce soit fini.
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this through 3x. on 4th time, end on F#bar)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (jouez ceci 3x. la 4ème fois, terminez sur F#bar)