Beheaded Testo Traduzione Italiana

This is from Demon Hunter's second album, "Summer of Darkness." I thought
Questo è tratto dal secondo album di Demon Hunter, "Summer of Darkness". ho pensato
it would be nice for some people to be able to hear the same lyrics
sarebbe bello che alcune persone potessero ascoltare gli stessi testi
presented differently, so I worked up an acoustic version. I'll be posting
presentato in modo diverso, quindi ho elaborato una versione acustica. Pubblicherò
my own recording of it on my profile if you want to actually hear how I
la mia registrazione sul mio profilo se vuoi davvero sentire come faccio
play and sing it. I think my guitar's tuned down a half step, as well, just
suonalo e cantalo. Penso che anche la mia chitarra sia accordata più in basso di mezzo tono
for reference.
per riferimento.
Here are some barred chords I reduced to give it a darker, more open sound
Ecco alcuni accordi barrati che ho ridotto per conferirgli un suono più scuro e aperto
between verses and on the bridge.
tra i versi e sul ponte.
Gbar F#bar Abar
Gbar Fa#bar Abar
Verse:
Versetto:
In the never-ending circle where the powerless meet
Nel circolo infinito dove gli impotenti si incontrano
There grows a struggle from the burden of sustaining defeat
Cresce una lotta dal peso di sostenere la sconfitta
In the face of every coward lies the blindest of hate
Di fronte a ogni codardo si nasconde l'odio più cieco
Am Em Gbar F#bar
Am Em Gbar FA#bar
And in their eyes: a sharpened image of the damage they ma-ade
E ai loro occhi: un'immagine nitida del danno che hanno causato
You look at me to bear the burden of the suffering past
Mi guardi per portare il peso della sofferenza passata
It wasn't me behind the veil of a heartless mask
Non ero io dietro il velo di una maschera senza cuore
And where were you the day that everybody cursed your name?
E dov'eri il giorno in cui tutti hanno maledetto il tuo nome?
Am Em Gbar
Sono Em Gbar
You were the distant voice of pride that never stood the sha-ame
Eri la voce lontana dell'orgoglio che non ha mai resistito alla vergogna
Prechorus:
Precoro:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
I deboli di mente useranno il pugno e il pugno dei fragili porterà la pistola
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Le armi più rumorose provocano bombe, e con rabbia lui inseguirà finché non avrà finito
Chorus:
Coro:
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar Fa#bar
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
La tua storia è completamente sbagliata. Morto. La filosofia è completamente sbagliata. Morto. Sbagliato.
Verse:
Versetto:
Within the mind of modern culture there's an idle cog
Nella mente della cultura moderna c'è un ingranaggio inattivo
It is the section of humanity that never forgot
È la parte dell’umanità che non ha mai dimenticato
And in the midst of moving forward we have given the right
E nel mezzo di andare avanti abbiamo dato il diritto
Am Em Gbar F#bar
Am Em Gbar FA#bar
To let the wolves attack the sheep and bury guilt inside
Lasciare che i lupi attacchino le pecore e seppelliscano dentro la colpa
I won't forget the twisted picture of the filth that we were
Non dimenticherò l'immagine distorta della sporcizia che eravamo
Or disregard the fading voices of the people we hurt
Oppure ignorare le voci sbiadite delle persone che feriamo
But I was never pulling triggers or degrading your face
Ma non ho mai premuto i grilletti o umiliato la tua faccia
Am Em Gbar
Sono Em Gbar
Don't look at me to give the reason for the pain that you tra-ace
Non guardarmi per darti il motivo del dolore che tracci
Prechorus:
Precoro:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
I deboli di mente useranno il pugno e il pugno dei fragili porterà la pistola
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Le armi più rumorose provocano bombe, e con rabbia lui inseguirà finché non avrà finito
Chorus:
Coro:
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wrong.
La tua storia è completamente sbagliata. Morto. La filosofia è completamente sbagliata. Morto. Sbagliato.
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
La tua storia è completamente sbagliata. Morto. La filosofia è completamente sbagliata. Morto. Sbagliato.
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (suona questo 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
The scars outlive the pain. Reflections will remain. (play 3x)
Le cicatrici sopravvivono al dolore. Rimarranno le riflessioni. (gioca 3 volte)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
The scars outlive the pain. Your sickness will remain
Le cicatrici sopravvivono al dolore. La tua malattia rimarrà
Wrong
Sbagliato
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead wrong. Dead. Wrong.
Totalmente sbagliato. Morto. Sbagliato. Totalmente sbagliato. Morto. Sbagliato.
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead. Dead wrong. Dead. Wro-ong.
Totalmente sbagliato. Morto. Sbagliato. Morto. Totalmente sbagliato. Morto. Sbagliato.
Tag:
Etichetta:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
I deboli di mente useranno il pugno e il pugno dei fragili porterà la pistola
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Le armi più rumorose provocano bombe, e con rabbia lui inseguirà finché non avrà finito
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this through 3x. on 4th time, end on F#bar)
Em Gbar battuta F# Abar Gbar (suonalo 3 volte la 4a volta, termina con battuta F#)