Beheaded Songtekst Nederlandse Vertaling

This is from Demon Hunter's second album, "Summer of Darkness." I thought
Dit komt van het tweede album van Demon Hunter, 'Summer of Darkness'. dacht ik
it would be nice for some people to be able to hear the same lyrics
het zou leuk zijn als sommige mensen dezelfde tekst zouden kunnen horen
presented differently, so I worked up an acoustic version. I'll be posting
anders gepresenteerd, dus heb ik een akoestische versie uitgewerkt. Ik zal posten
my own recording of it on my profile if you want to actually hear how I
mijn eigen opname ervan op mijn profiel als je echt wilt horen hoe ik
play and sing it. I think my guitar's tuned down a half step, as well, just
speel en zing het. Ik denk dat mijn gitaar ook een halve toon lager is gestemd
for reference.
ter referentie.
Here are some barred chords I reduced to give it a darker, more open sound
Hier zijn enkele versperde akkoorden die ik heb verkleind om het een donkerder, opener geluid te geven
between verses and on the bridge.
tussen verzen en op de brug.
Gbar F#bar Abar
Gbar F#bar Abar
Verse:
Vers:
In the never-ending circle where the powerless meet
In de nooit eindigende cirkel waar de machtelozen elkaar ontmoeten
There grows a struggle from the burden of sustaining defeat
Er groeit een worsteling vanwege de last van het volhouden van de nederlaag
In the face of every coward lies the blindest of hate
In het gezicht van elke lafaard ligt de meest blinde haat
Am Em Gbar F#bar
Ben Em Gbar F#bar
And in their eyes: a sharpened image of the damage they ma-ade
En in hun ogen: een scherper beeld van de schade die ze aanrichten
You look at me to bear the burden of the suffering past
Je kijkt naar mij om de last van het lijdende verleden te dragen
It wasn't me behind the veil of a heartless mask
Ik was het niet achter de sluier van een harteloos masker
And where were you the day that everybody cursed your name?
En waar was je op de dag dat iedereen je naam vervloekte?
Am Em Gbar
Ben Em Gbar
You were the distant voice of pride that never stood the sha-ame
Jij was de verre stem van trots die nooit de schande heeft doorstaan
Prechorus:
Prekoor:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
De zwakken van geest zullen hun vuist gebruiken, en de vuist van de zwakken zal een wapen meenemen
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
De luidste kanonnen provoceren bommen, en in woede zal hij achtervolgen tot het klaar is
Chorus:
refrein:
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Jouw geschiedenis klopt helemaal niet. Dood. De filosofie is volkomen verkeerd. Dood. Verkeerd.
Verse:
Vers:
Within the mind of modern culture there's an idle cog
In de geest van de moderne cultuur bestaat er een ijdel radertje
It is the section of humanity that never forgot
Het is het deel van de mensheid dat het nooit is vergeten
And in the midst of moving forward we have given the right
En terwijl we vooruit gingen, hebben we het recht gegeven
Am Em Gbar F#bar
Ben Em Gbar F#bar
To let the wolves attack the sheep and bury guilt inside
Om de wolven de schapen te laten aanvallen en het schuldgevoel binnenin te begraven
I won't forget the twisted picture of the filth that we were
Ik zal het verwrongen beeld van de smerigheid die we waren niet vergeten
Or disregard the fading voices of the people we hurt
Of negeer de wegstervende stemmen van de mensen die we pijn doen
But I was never pulling triggers or degrading your face
Maar ik heb nooit de trekker overgehaald of je gezicht vernederd
Am Em Gbar
Ben Em Gbar
Don't look at me to give the reason for the pain that you tra-ace
Kijk niet naar mij om de reden te geven voor de pijn die je ervaart
Prechorus:
Prekoor:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
De zwakken van geest zullen hun vuist gebruiken, en de vuist van de zwakken zal een wapen meenemen
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
De luidste kanonnen provoceren bommen, en in woede zal hij achtervolgen tot het klaar is
Chorus:
refrein:
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wrong.
Jouw geschiedenis klopt helemaal niet. Dood. De filosofie is volkomen verkeerd. Dood. Fout.
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Jouw geschiedenis klopt helemaal niet. Dood. De filosofie is volkomen verkeerd. Dood. Verkeerd.
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (speel dit 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
The scars outlive the pain. Reflections will remain. (play 3x)
De littekens overleven de pijn. Reflecties zullen blijven bestaan. (speel 3x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
The scars outlive the pain. Your sickness will remain
De littekens overleven de pijn. Je ziekte zal blijven
Wrong
Verkeerd
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead wrong. Dead. Wrong.
Dood fout. Dood. Fout. Dood fout. Dood. Fout.
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead. Dead wrong. Dead. Wro-ong.
Dood fout. Dood. Fout. Dood. Dood fout. Dood. Verkeerd.
Tag:
Label:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
De zwakken van geest zullen hun vuist gebruiken, en de vuist van de zwakken zal een wapen meenemen
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
De luidste kanonnen provoceren bommen, en in woede zal hij achtervolgen tot het klaar is
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this through 3x. on 4th time, end on F#bar)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (speel dit 3x af. bij de 4e keer, eindig op F#bar)