Beheaded Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is from Demon Hunter's second album, "Summer of Darkness." I thought
Utwór pochodzi z drugiego albumu Demon Huntera, „Summer of Darkness”. pomyślałem
it would be nice for some people to be able to hear the same lyrics
byłoby miło, gdyby niektórzy ludzie mogli usłyszeć te same teksty
presented differently, so I worked up an acoustic version. I'll be posting
zaprezentowany inaczej, więc opracowałem wersję akustyczną. Będę publikować
my own recording of it on my profile if you want to actually hear how I
moje własne nagranie na moim profilu, jeśli chcesz usłyszeć, jak to robię
play and sing it. I think my guitar's tuned down a half step, as well, just
graj i śpiewaj. Myślę, że moja gitara też jest przestrojona o pół tonu
for reference.
w celach informacyjnych.
Here are some barred chords I reduced to give it a darker, more open sound
Oto kilka akordów barowych, które zredukowałem, aby nadać im ciemniejszy, bardziej otwarty dźwięk
between verses and on the bridge.
między wersami i na moście.
Gbar F#bar Abar
Gbar F#bar Abar
Verse:
Werset:
In the never-ending circle where the powerless meet
W niekończącym się kręgu, gdzie spotykają się bezsilni
There grows a struggle from the burden of sustaining defeat
Rośnie walka z ciężarem poniesienia porażki
In the face of every coward lies the blindest of hate
W obliczu każdego tchórza kryje się najślepsza nienawiść
Am Em Gbar F#bar
Am Em Gbar F#bar
And in their eyes: a sharpened image of the damage they ma-ade
A w ich oczach: wyostrzony obraz szkód, które wyrządzają
You look at me to bear the burden of the suffering past
Patrzysz na mnie, jak dźwigam ciężar bolesnej przeszłości
It wasn't me behind the veil of a heartless mask
To nie byłem ja za zasłoną bezdusznej maski
And where were you the day that everybody cursed your name?
A gdzie byłeś w dniu, w którym wszyscy przeklinali twoje imię?
Am Em Gbar
Jestem Em Gbar
You were the distant voice of pride that never stood the sha-ame
Byłeś odległym głosem dumy, który nigdy nie zniósł wstydu
Prechorus:
Refren:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Słabi umysłowo użyją pięści, a pięść słabych przyniesie broń
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Najgłośniejszy z dział wywołuje bomby, a on w gniewie będzie gonił, aż skończy
Chorus:
Chór:
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Twoja historia jest całkowicie błędna. Martwy. Filozofia jest całkowicie błędna. Martwy. Źle.
Verse:
Werset:
Within the mind of modern culture there's an idle cog
W umyśle współczesnej kultury pracuje bezczynny trybik
It is the section of humanity that never forgot
Jest to część ludzkości, która nigdy nie zapomniała
And in the midst of moving forward we have given the right
I w trakcie posuwania się do przodu daliśmy prawo
Am Em Gbar F#bar
Am Em Gbar F#bar
To let the wolves attack the sheep and bury guilt inside
Pozwolić wilkom zaatakować owce i pogrzebać w sobie poczucie winy
I won't forget the twisted picture of the filth that we were
Nie zapomnę tego pokręconego obrazu brudu, jakim byliśmy
Or disregard the fading voices of the people we hurt
Albo zignoruj ​​zanikające głosy osób, które skrzywdziliśmy
But I was never pulling triggers or degrading your face
Ale nigdy nie pociągałem za spust ani nie poniżałem twojej twarzy
Am Em Gbar
Jestem Em Gbar
Don't look at me to give the reason for the pain that you tra-ace
Nie patrz na mnie, żeby podać przyczynę bólu, który odczuwasz
Prechorus:
Refren:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Słabi umysłowo użyją pięści, a pięść słabych przyniesie broń
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Najgłośniejszy z dział wywołuje bomby, a on w gniewie będzie gonił, aż skończy
Chorus:
Chór:
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wrong.
Twoja historia jest całkowicie błędna. Martwy. Filozofia jest całkowicie błędna. Martwy. Zło.
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Twoja historia jest całkowicie błędna. Martwy. Filozofia jest całkowicie błędna. Martwy. Źle.
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (odtwórz to 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
The scars outlive the pain. Reflections will remain. (play 3x)
Blizny przetrwają ból. Refleksje pozostaną. (zagraj 3x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
The scars outlive the pain. Your sickness will remain
Blizny przetrwają ból. Twoja choroba pozostanie
Wrong
Źle
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead wrong. Dead. Wrong.
Śmiertelnie źle. Martwy. Zło. Śmiertelnie źle. Martwy. Zło.
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead. Dead wrong. Dead. Wro-ong.
Śmiertelnie źle. Martwy. Zło. Martwy. Śmiertelnie źle. Martwy. Źle.
Tag:
Etykietka:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Słabi umysłowo użyją pięści, a pięść słabych przyniesie broń
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Najgłośniejszy z dział wywołuje bomby, a on w gniewie będzie gonił, aż skończy
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this through 3x. on 4th time, end on F#bar)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (zagraj to 3 razy za czwartym razem, zakończ na F#bar)