Beheaded Letras Tradução em Português

This is from Demon Hunter's second album, "Summer of Darkness." I thought
Isto é do segundo álbum de Demon Hunter, "Summer of Darkness". eu pensei
it would be nice for some people to be able to hear the same lyrics
seria bom que algumas pessoas pudessem ouvir as mesmas letras
presented differently, so I worked up an acoustic version. I'll be posting
apresentado de forma diferente, então criei uma versão acústica. Estarei postando
my own recording of it on my profile if you want to actually hear how I
minha própria gravação em meu perfil, se você quiser realmente ouvir como eu
play and sing it. I think my guitar's tuned down a half step, as well, just
toque e cante. Acho que minha guitarra também está afinada meio tom abaixo, só
for reference.
para referência.
Here are some barred chords I reduced to give it a darker, more open sound
Aqui estão alguns acordes barrados que reduzi para dar um som mais sombrio e aberto
between verses and on the bridge.
entre versos e na ponte.
Gbar F#bar Abar
Gbar F#bar Abar
Verse:
Versículo:
In the never-ending circle where the powerless meet
No círculo sem fim onde os impotentes se encontram
There grows a struggle from the burden of sustaining defeat
Cresce uma luta contra o fardo de sustentar a derrota
In the face of every coward lies the blindest of hate
Na cara de cada covarde está o mais cego do ódio
Am Em Gbar F#bar
Am Em Gbar F#bar
And in their eyes: a sharpened image of the damage they ma-ade
E aos olhos deles: uma imagem nítida do dano que causaram
You look at me to bear the burden of the suffering past
Você olha para mim para carregar o fardo do sofrimento do passado
It wasn't me behind the veil of a heartless mask
Não fui eu por trás do véu de uma máscara sem coração
And where were you the day that everybody cursed your name?
E onde você estava no dia em que todos amaldiçoaram seu nome?
Am Em Gbar
Sou Em Gbar
You were the distant voice of pride that never stood the sha-ame
Você era a voz distante do orgulho que nunca suportou a vergonha
Prechorus:
Pré-refrão:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Os fracos de mente usarão o punho, e o punho dos frágeis trará armas
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
A mais barulhenta das armas provoca bombas, e em fúria ele perseguirá até terminar.
Chorus:
Refrão:
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Sua história está completamente errada. Morto. A filosofia está completamente errada. Morto. Errado.
Verse:
Versículo:
Within the mind of modern culture there's an idle cog
Na mente da cultura moderna há uma engrenagem ociosa
It is the section of humanity that never forgot
É a parte da humanidade que nunca esqueceu
And in the midst of moving forward we have given the right
E no meio do avanço, demos o direito
Am Em Gbar F#bar
Am Em Gbar F#bar
To let the wolves attack the sheep and bury guilt inside
Para deixar os lobos atacarem as ovelhas e enterrarem a culpa dentro
I won't forget the twisted picture of the filth that we were
Não esquecerei a imagem distorcida da sujeira que éramos
Or disregard the fading voices of the people we hurt
Ou desconsidere as vozes desbotadas das pessoas que machucamos
But I was never pulling triggers or degrading your face
Mas eu nunca puxei gatilhos ou degradei seu rosto
Am Em Gbar
Sou Em Gbar
Don't look at me to give the reason for the pain that you tra-ace
Não olhe para mim para dar o motivo da dor que você tra-ace
Prechorus:
Pré-refrão:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Os fracos de mente usarão o punho, e o punho dos frágeis trará armas
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
A mais barulhenta das armas provoca bombas, e em fúria ele perseguirá até terminar.
Chorus:
Refrão:
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wrong.
Sua história está completamente errada. Morto. A filosofia está completamente errada. Morto. Errado.
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Sua história está completamente errada. Morto. A filosofia está completamente errada. Morto. Errado.
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (toque 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
The scars outlive the pain. Reflections will remain. (play 3x)
As cicatrizes sobrevivem à dor. As reflexões permanecerão. (jogar 3x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
The scars outlive the pain. Your sickness will remain
As cicatrizes sobrevivem à dor. Sua doença permanecerá
Wrong
Errado
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead wrong. Dead. Wrong.
Totalmente errado. Morto. Errado. Totalmente errado. Morto. Errado.
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead. Dead wrong. Dead. Wro-ong.
Totalmente errado. Morto. Errado. Morto. Totalmente errado. Morto. Errado.
Tag:
Etiqueta:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Os fracos de mente usarão o punho, e o punho dos frágeis trará armas
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
A mais barulhenta das armas provoca bombas, e em fúria ele perseguirá até terminar.
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this through 3x. on 4th time, end on F#bar)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (toque 3x. na 4ª vez, termine em F#bar)