Beheaded Versuri Traducere în Română

This is from Demon Hunter's second album, "Summer of Darkness." I thought
Acesta este de pe cel de-al doilea album al lui Demon Hunter, „Summer of Darkness”. m-am gândit
it would be nice for some people to be able to hear the same lyrics
ar fi bine ca unii oameni să poată auzi aceleași versuri
presented differently, so I worked up an acoustic version. I'll be posting
prezentat diferit, așa că am elaborat o versiune acustică. Voi posta
my own recording of it on my profile if you want to actually hear how I
propria mea înregistrare a acesteia pe profilul meu dacă vrei să auzi cu adevărat cum am
play and sing it. I think my guitar's tuned down a half step, as well, just
joacă și cântă. Cred că chitara mea a fost acordată cu o jumătate de treaptă, de asemenea, doar
for reference.
pentru referință.
Here are some barred chords I reduced to give it a darker, more open sound
Iată câteva acorduri barate pe care le-am redus pentru a-i oferi un sunet mai închis și mai deschis
between verses and on the bridge.
între versuri şi pe pod.
Gbar F#bar Abar
Gbar F#bar Abar
Verse:
Vers:
In the never-ending circle where the powerless meet
În cercul fără sfârșit în care cei neputincioși se întâlnesc
There grows a struggle from the burden of sustaining defeat
Crește o luptă din povara susținerii înfrângerii
In the face of every coward lies the blindest of hate
În fața fiecărui laș se află cel mai orb dintre urii
Am Em Gbar F#bar
Am Em Gbar F#bar
And in their eyes: a sharpened image of the damage they ma-ade
Și în ochii lor: o imagine ascuțită a pagubelor pe care le-au făcut
You look at me to bear the burden of the suffering past
Te uiți la mine pentru a suporta povara trecutului suferind
It wasn't me behind the veil of a heartless mask
Nu eram eu în spatele vălului unei măști fără inimă
And where were you the day that everybody cursed your name?
Și unde ai fost în ziua în care toată lumea ți-a blestemat numele?
Am Em Gbar
Sunt Em Gbar
You were the distant voice of pride that never stood the sha-ame
Erai vocea îndepărtată a mândriei care nu a suportat niciodată rușinea
Prechorus:
Prehorul:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Cei slabi ai minții vor folosi pumnul, iar pumnul celui fragil va aduce pistolul
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Cele mai puternice arme provoacă bombe, iar înfuriat el va urmări până se va termina
Chorus:
Refren:
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Istoria ta este complet greșită. Mort. Filosofia este complet greșită. Mort. greșit.
Verse:
Vers:
Within the mind of modern culture there's an idle cog
În mintea culturii moderne există o roată inactivă
It is the section of humanity that never forgot
Este partea umanității care nu a uitat niciodată
And in the midst of moving forward we have given the right
Și în mijlocul înaintării, am dat dreptul
Am Em Gbar F#bar
Am Em Gbar F#bar
To let the wolves attack the sheep and bury guilt inside
Pentru a lăsa lupii să atace oile și să îngroape vinovăția înăuntru
I won't forget the twisted picture of the filth that we were
Nu voi uita imaginea întortocheată a murdăriei care eram noi
Or disregard the fading voices of the people we hurt
Sau să nu ține cont de vocile stinse ale oamenilor pe care îi rănim
But I was never pulling triggers or degrading your face
Dar nu am apăsat niciodată declanșatoarele sau nu ți-am degradat fața
Am Em Gbar
Sunt Em Gbar
Don't look at me to give the reason for the pain that you tra-ace
Nu te uita la mine pentru a da motivul durerii pe care o tra-ace
Prechorus:
Prehorul:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Cei slabi ai minții vor folosi pumnul, iar pumnul celui fragil va aduce pistolul
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Cele mai puternice arme provoacă bombe, iar înfuriat el va urmări până se va termina
Chorus:
Refren:
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wrong.
Istoria ta este complet greșită. Mort. Filosofia este complet greșită. Mort. Greşit.
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Istoria ta este complet greșită. Mort. Filosofia este complet greșită. Mort. greșit.
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (reda asta de 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
The scars outlive the pain. Reflections will remain. (play 3x)
Cicatricile supraviețuiesc durerii. Reflecțiile vor rămâne. (joaca de 3x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
The scars outlive the pain. Your sickness will remain
Cicatricile supraviețuiesc durerii. Boala ta va rămâne
Wrong
Greșit
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead wrong. Dead. Wrong.
Moarte greșit. Mort. Greşit. Moarte greșit. Mort. Greşit.
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead. Dead wrong. Dead. Wro-ong.
Moarte greșit. Mort. Greşit. Mort. Moarte greșit. Mort. greșit.
Tag:
Tag:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Cei slabi ai minții vor folosi pumnul, iar pumnul celui fragil va aduce pistolul
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Cele mai puternice arme provoacă bombe, iar înfuriat el va urmări până se va termina
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this through 3x. on 4th time, end on F#bar)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (reda asta de 3x. la a 4-a oară, se încheie pe F#bar)