Beheaded Текст Песни Перевод на Русский

This is from Demon Hunter's second album, "Summer of Darkness." I thought
Это из второго альбома Demon Hunter "Summer of Darkness". Я думал
it would be nice for some people to be able to hear the same lyrics
было бы здорово, если бы некоторые люди могли услышать одни и те же тексты
presented differently, so I worked up an acoustic version. I'll be posting
представлен по-другому, поэтому я разработал акустическую версию. я буду публиковать
my own recording of it on my profile if you want to actually hear how I
моя собственная запись в моем профиле, если вы действительно хотите услышать, как я
play and sing it. I think my guitar's tuned down a half step, as well, just
играй и пой. Я думаю, что моя гитара тоже настроена на полтона ниже, просто
for reference.
для справки.
Here are some barred chords I reduced to give it a darker, more open sound
Вот несколько аккордов с тактом, которые я уменьшил, чтобы придать звуку более мрачное и открытое звучание.
between verses and on the bridge.
между куплетами и на мосту.
Gbar F#bar Abar
Гбар F#бар Абар
Verse:
Стих:
In the never-ending circle where the powerless meet
В бесконечном кругу, где встречаются бессильные
There grows a struggle from the burden of sustaining defeat
Борьба растет из-за бремени поражения
In the face of every coward lies the blindest of hate
В лице каждого труса скрывается слепая ненависть.
Am Em Gbar F#bar
Am Em Гбар F#бар
And in their eyes: a sharpened image of the damage they ma-ade
И в их глазах: четкое представление о том ущербе, который они причинили.
You look at me to bear the burden of the suffering past
Ты смотришь на меня, чтобы нести бремя страданий прошлого
It wasn't me behind the veil of a heartless mask
Это был не я за завесой бессердечной маски
And where were you the day that everybody cursed your name?
А где ты был в тот день, когда все проклинали твое имя?
Am Em Gbar
Ам Эм Гбар
You were the distant voice of pride that never stood the sha-ame
Ты был далеким голосом гордости, который никогда не терпел позора.
Prechorus:
Прехорус:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Слабый умом воспользуется кулаком, а кулак слабого достанет пистолет.
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Самая громкая пушка провоцирует взрывы бомб, и в гневе он будет преследовать, пока все не закончится.
Chorus:
Припев:
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Em Am Em Am Em Am Em Am Em Gbar F#bar
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Ваша история абсолютно неверна. Мертвый. Философия совершенно неправильна. Мертвый. Неправильно.
Verse:
Стих:
Within the mind of modern culture there's an idle cog
В сознании современной культуры есть праздный винтик.
It is the section of humanity that never forgot
Это та часть человечества, которая никогда не забывала
And in the midst of moving forward we have given the right
И в разгар движения вперед мы дали право
Am Em Gbar F#bar
Am Em Гбар F#бар
To let the wolves attack the sheep and bury guilt inside
Позволить волкам напасть на овец и закопать вину внутри.
I won't forget the twisted picture of the filth that we were
Я не забуду ту извращенную картину той грязи, которой мы были.
Or disregard the fading voices of the people we hurt
Или не обращать внимания на затухающие голоса людей, которым мы причинили боль.
But I was never pulling triggers or degrading your face
Но я никогда не нажимал на курки и не унижал твое лицо.
Am Em Gbar
Ам Эм Гбар
Don't look at me to give the reason for the pain that you tra-ace
Не смотри на меня, чтобы объяснить причину боли, которую ты испытываешь.
Prechorus:
Прехорус:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Слабый умом воспользуется кулаком, а кулак слабого достанет пистолет.
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Самая громкая пушка провоцирует взрывы бомб, и в гневе он будет преследовать, пока все не закончится.
Chorus:
Припев:
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wrong.
Ваша история абсолютно неверна. Мертвый. Философия совершенно неправильна. Мертвый. Неправильный.
Your history is dead wrong. Dead. Philosophy is dead wrong. Dead. Wro-ong.
Ваша история абсолютно неверна. Мертвый. Философия совершенно неправильна. Мертвый. Неправильно.
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this 4x)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (проиграй 4 раза)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Абар Гбар
The scars outlive the pain. Reflections will remain. (play 3x)
Шрамы переживут боль. Размышления останутся. (играть 3 раза)
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Abar Gbar
Em Gbar F#bar Abar Gbar Em Gbar F#bar Абар Гбар
The scars outlive the pain. Your sickness will remain
Шрамы переживут боль. Ваша болезнь останется
Wrong
Неправильный
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead wrong. Dead. Wrong.
Абсолютно неправильно. Мертвый. Неправильный. Абсолютно неправильно. Мертвый. Неправильный.
Dead wrong. Dead. Wrong. Dead. Dead wrong. Dead. Wro-ong.
Абсолютно неправильно. Мертвый. Неправильный. Мертвый. Абсолютно неправильно. Мертвый. Неправильно.
Tag:
Тег:
The weak of the mind will use fist, and the fist of the frail will bring gun
Слабый умом воспользуется кулаком, а кулак слабого достанет пистолет.
The loudest of guns provoke bombs, and in wrath he will chase 'til its done
Самая громкая пушка провоцирует взрывы бомб, и в гневе он будет преследовать, пока все не закончится.
Em Gbar F#bar Abar Gbar (play this through 3x. on 4th time, end on F#bar)
Em Gbar F#bar Abar Gbar (проиграть 3 раза в 4-й раз, закончить на F#bar)