Carry Me Down Paroles Traduction Française

!NOTICE!
!AVIS!
So I'm going to a do a 2 in one shot. I Am You and Carry Me Down!
Je vais donc faire un 2 en un. Je suis toi et je me porte vers le bas !
I'll do Fading Away too and all the rest here soon.
Je ferai aussi Fading Away et tout le reste ici bientôt.
Oh and there is a lot of notes to this song just because of so many
Oh et il y a beaucoup de notes dans cette chanson juste à cause de tant de notes
of the additional guitar parts they added. But just remember!!!
des parties de guitare supplémentaires qu'ils ont ajoutées. Mais rappelez-vous !!!
If you get lost at all, just listen to the song and you'll know what I
Si vous vous perdez, écoutez simplement la chanson et vous saurez ce que je
am talking about!
je parle!
Good luck!
Bonne chance!
Track: Carry Me Down
Piste : Emportez-moi vers le bas
Track Number: 05
Numéro de piste: 05
Duration: 4:24
Durée : 4:24
Guitar Tuning: Drop B (B F# B E G# C#)
Accordage de la guitare : Drop B (B F# B E G# C#)
Bass Tuning: Drop B (B F# B E)
Accordage des basses : Drop B (BF#BE)
Effects Used:
Effets utilisés :
Techniques Used: Bends, Vibrato, Pizzicato
Techniques utilisées : Bends, Vibrato, Pizzicato
Instruments/Musicians: Ethan Luck; Lead Guitar,
Instruments/Musiciens : Ethan Luck ; Guitare solo,
Don Clark; Rhythm Guitar, Jon Dunn; Bass
Don Clark ; Guitare rythmique, Jon Dunn ; Basse
Additional Song Notes:
Notes de chanson supplémentaires :
-There's acoustic guitar in this as well as quite a few additional
-Il y a de la guitare acoustique dedans ainsi que pas mal d'autres
guitar parts during some parts of the song.
parties de guitare pendant certaines parties de la chanson.
-Ethan = Right Channel
-Ethan = canal droit
-Don = Left Channel
-Don = Canal gauche
-Like the Lead Us Home tab, I can gladly add in the vocal melodies
-Comme l'onglet Lead Us Home, je peux volontiers ajouter les mélodies vocales
and harmonies but do you guys really want it? For right now I'll leave it
et des harmonies, mais est-ce que vous le voulez vraiment ? Pour l'instant, je vais le laisser
out but I'll possibly update the tab and put the vocal stuff in.
mais je mettrai peut-être à jour l'onglet et y mettrai les éléments vocaux.
-Song is in E Minor just like Fading Away. It's at least based in
-La chanson est en mi mineur, tout comme Fading Away. C'est au moins basé sur
E minor with a B Mixolydian feel to it.
Mi mineur avec une sensation B mixolydienne.
Tab Legend:
Légende de l'onglet :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
. = Palm Mute
. = Palm Mute
* = Pinched Harmonic
* = Harmonique pincée
~ = Vibrato
~ = Vibrato
b = Slight bend
b = Légère courbure
' = Pizzicato
' = Pizzicato
INTRO==---|================================================================
INTRO==---|================================================================
0:00
0:00
Both Guitars
Les deux guitares
G#||------------||
G#||------------||
C#||------------||
C#||------------||
F#||-8-7--3--5--||
F#||-8-7--3--5--||
Jon
Jon
F#||------------||
F#||------------||
MAIN SONG RIFF
RIFF DE LA CHANSON PRINCIPALE
0:02
0:02
(This is the main riff of the song)
(C'est le riff principal de la chanson)
Both Guitars - Let the chords ring out
Les deux guitares - Laissez résonner les accords
G#||---------------------------------||
G#||----------------------------------||
C#||---------------------------------||
C#||---------------------------------||
F#||-0---------------3---------------||
F#||-0---------------3--------------||
Jon
Jon
F#||---------------------------------||
F#||----------------------------------||
Additional Guitars
Guitares supplémentaires
-There is actually 4 guitars here: 3 guitars playing one whole part.
-Il y a en fait 4 guitares ici : 3 guitares jouant une partie entière.
An electric and an acoustic playing the same line and another acoustic
Une électrique et une acoustique jouant la même ligne et une autre acoustique
playing the same line an octave higher. Then there's a rhythm acoustic
jouer la même ligne une octave plus haut. Puis il y a un rythme acoustique
guitar strumming chords over this riff.
des accords de guitare sur ce riff.
-This goes for the whole riff all the way through out the song.
-Cela vaut pour tout le riff tout au long de la chanson.
Electric Guitar + Acoustic #1 (Let ring the notes ring out)
Guitare Électrique + Acoustique #1 (Laissez sonner les notes)
G#||---------------------------------||
G#||----------------------------------||
C#||---------------------------------||
C#||---------------------------------||
F#||---------------------------------||
F#||----------------------------------||
Acoustic #2
Acoustique #2
G#||---------------------------------||
G#||----------------------------------||
C#||---10--------------10------------||
C#||---10-------------------10------------||
F#||---------------------------------||
F#||----------------------------------||
Acoustic #3 - Strumming these Chords:
Acoustique #3 – Gratter ces accords :
This guitar is very faintly heard and is burried underneath
Cette guitare est très faiblement entendue et est enterrée en dessous
all the layers of instruments and such but it's there.
toutes les couches d'instruments et autres mais c'est là.
(Not sure if these are the exact chord shapes
(Je ne sais pas si ce sont les formes exactes d'accords
their playing but it really does not matter too much.
leur jeu mais cela n'a pas vraiment d'importance.
Their the chords their playing though)
Ce sont les accords qu'ils jouent cependant)
-Strum the chords. Not just once, This is just to show you
-Grattez les accords. Pas juste une fois, c'est juste pour te montrer
what to strum. Follow the rhythm of the song to get a pattern.
quoi gratter. Suivez le rythme de la chanson pour obtenir un motif.
G#||-5----------------8--------------||
G#||-5----------------8--------------||
C#||-6----------------8--------------||
C#||-6----------------8--------------||
F#||-5----------------8--------------||
F#||-5----------------8--------------||
WHOLE RIFF THE 'MAIN RIFF'
RIFF ENTIER LE 'RIFF PRINCIPAL'
VERSE==---|===================================================
VERSET==---|====================================================
0:15
0:15
"And If you see me loosing ground..."
"Et si tu me vois perdre du terrain..."
Play MAIN RIFF x4
Jouer le RIFF PRINCIPAL x4
0:28
0:28
Additional Guitar - Panned to the RIGHT(R)
Guitare supplémentaire – Panoramique vers la DROITE (R)
(Play this after x2 of the MAIN RIFF in the verse)
(Jouer ceci après x2 du MAIN RIFF dans le couplet)
-Let the octaves ring out; put a ton of gain on this
-Laissez résonner les octaves ; mettre une tonne de gain là-dessus
Let the distortion feedback during the ring out parts
Laissez le retour de distorsion pendant les parties de sonnerie
"Yours... And If you see me loosing faith..."
"Le vôtre... Et si vous me voyez perdre la foi..."
G#||---------------------------------||
G#||----------------------------------||
C#||---------------------------------||
C#||---------------------------------||
F#||-5------------8--7--3------------||
Fa#||-5------------8--7--3------------||
PRECHORUS==---|============================================================
PRECHORUS==---|============================================================
0:42
0:42
Both Guitars
Les deux guitares
Let the B5 chord at the end ring out for rest of the measure
Laissez l'accord B5 à la fin résonner pour le reste de la mesure.
"doors... Save sorrow..."
"portes... Sauvez le chagrin..."
G#||----------------------------------------------------||
G#||----------------------------------------------------||
C#||----------------------------------------------------||
C#||----------------------------------------------------||
F#||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0----||
F#||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0----||
Jon
Jon
F#||----------------------------------------------------||
F#||----------------------------------------------------||
0:48
0:48
Both Guitars
Les deux guitares
Pizzicato the the last D5 chord.
Pizzicato le dernier accord D5.
"Doubt... Bleed every... Will you..."
"Je doute... Saignez tout... Voulez-vous..."
G#||------------------------------------------------------||
G#||------------------------------------------------------||
C#||------------------------------------------------------||
C#||------------------------------------------------------||
B ||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
B ||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
F#||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
F#||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
B ||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
B ||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
Jon
Jon
F#||------------------------------------------------------||
F#||------------------------------------------------------||
B ||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
B ||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
CHORUS==---|===============================================================
CHORUS==---|===============================================================
0:55
0:55
Both Guitars
Les deux guitares
"Carry me down the Isle that final day..."
"Emmène-moi sur l'île ce dernier jour..."
G#||--------------------------------------------------||
G#||--------------------------------------------------||
C#||--------------------------------------------------||
C#||--------------------------------------------------||
F#||-5-5-5-5-5---1-1-1-1-1----8-8-8-8-8-8-0---0--0----||
F#||-5-5-5-5-5---1-1-1-1-1----8-8-8-8-8-8-0---0--0----||
Jon
Jon
F#||--------------------------------------------------||
F#||--------------------------------------------------||
Additional Guitar
Guitare supplémentaire
This is an added overdub. It's heavily layered in the chorus
Il s'agit d'un overdub ajouté. C'est fortement superposé dans le refrain
so It's hard to hear
donc c'est difficile à entendre
G#||--------------------------------------------------||
G#||--------------------------------------------------||
C#||--------------------------------------------------||
C#||--------------------------------------------------||
F#||-8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8---||
F#||-8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8---||
1:08
1:08
Both Guitars
Les deux guitares
"Lower me down beneath that sky of grey..."
"Abaissez-moi sous ce ciel gris..."
G#||-----------------------------------------------------------||
G#||----------------------------------------------------------||
C#||-----------------------------------------------------------||
C#||----------------------------------------------------------------||
F#||-5-5-5-5-5-7-7-7-7-8-8-8-8-12-12-12-12-1-1-1-1-3---3--3----||
F#||-5-5-5-5-5-7-7-7-7-8-8-8-8-12-12-12-12-1-1-1-1-3---3--3----||
Jon
Jon
F#||-----------------------------------------------------------||
F#||----------------------------------------------------------||
Additional Guitar
Guitare supplémentaire
G#||--------------------------------------------------||
G#||--------------------------------------------------||
C#||--------------------------------------------------||
C#||--------------------------------------------------||
F#||-8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8---||
F#||-8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8---||
1:15
1:15
Both Guitars
Les deux guitares
"Rain fall down and wash away your pain..."
"La pluie tombe et lave ta douleur..."
G#||--------------------------------------------------||
G#||--------------------------------------------------||
C#||--------------------------------------------------||
C#||--------------------------------------------------||
F#||-5-5-5-5-5---1-1-1-1-1----8-8-8-8-8-8-0---0--0----||
F#||-5-5-5-5-5---1-1-1-1-1----8-8-8-8-8-8-0---0--0----||
Jon
Jon
F#||--------------------------------------------------||
F#||--------------------------------------------------||
Additional Guitar
Guitare supplémentaire
G#||----------------------------------------------------||
G#||----------------------------------------------------||
C#||----------------------------------------------------||
C#||----------------------------------------------------||
F#||-8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8-----||
F#||-8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8-----||
VERSE 2==---|==============================================================
VERSET 2==---|==============================================================
1:21
1:21
Both Guitars
Les deux guitares
G#||------------||
G#||------------||
C#||------------||
C#||------------||
F#||-8-7--3--5--||
F#||-8-7--3--5--||
Jon
Jon
F#||------------||
F#||------------||
1:23
1:23
Play VERSE section
Lire la section VERSET
PRECHORUS 2==---|==========================================================
PRÉCHORUS 2==---|==========================================================
1:50
1h50
Both Guitars
Les deux guitares
"Mine... Let all the fear..."
"Le mien... Laisse toute la peur..."
G#||-----------------------------------------------------------||
G#||----------------------------------------------------------||
C#||-----------------------------------------------------------||
C#||----------------------------------------------------------------||
F#||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0---1-1-1-1-||
F#||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0---1-1-1-1-||
Jon
Jon
F#||-----------------------------------------------------------||
F#||----------------------------------------------------------||
2:
2 :
Both Guitars
Les deux guitares
Pizzicato the the last D5 chord.
Pizzicato le dernier accord D5.
"Doubt... Bleed every... Will you..."
"Je doute... Saignez tout... Voulez-vous..."
G#||------------------------------------------------------||
G#||------------------------------------------------------||
C#||------------------------------------------------------||
C#||------------------------------------------------------||
B ||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
B ||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
F#||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
F#||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
B ||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
B ||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
Jon
Jon
F#||------------------------------------------------------||
F#||------------------------------------------------------||
B ||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
B ||-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-5-5-5-0--3'--||
2:16
2:16
Play CHORUS section
Lire la section CHORUS
BRIDGE==---|===============================================================
PONT==---|===============================================================
-For the bridge, the song switches over to mainly B Minor
-Pour le pont, le morceau passe principalement en si mineur
2:43
2:43
Both Guitars
Les deux guitares
"Oh... The blood is..."
"Oh... Le sang est..."
G#||------------------------------------------------------------||
G#||------------------------------------------------------------||
C#||------------------------------------------------------------||
C#||------------------------------------------------------------||
B ||-1--1--1--1--3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-||
B ||-1--1--1--1--3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-||
F#||-1--1--1--1--3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-||
F#||-1--1--1--1--3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-||
B ||-1--1--1--1--3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-||
B ||-1--1--1--1--3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-||
Jon
Jon
F#||------------------------------------------------------------||
F#||------------------------------------------------------------||
B ||-1--1--1--1--3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-||
B ||-1--1--1--1--3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-||
2:49
2:49
Ethan - Lead
Ethan - Responsable
(Ethan dubbed a harmony on this part too. The melody is panned to the
(Ethan a également doublé une harmonie sur cette partie. La mélodie est orientée vers le
Left and the harmony to the Right)
à gauche et l'harmonie à droite)
Melody - Left(L)
Mélodie - Gauche (L)
G#||-----------------||
G#||-----------------||
C#||-----------------||
C#||-----------------||
F#||-7-8-7-5---------||
F#||-7-8-7-5---------||
B ||---------7-5-3p0-||
B ||---------7-5-3p0-||
Harmony - Right(R)
Harmonie - Droite(R)
G#||-----------------||
G#||-----------------||
C#||-----------------||
C#||-----------------||
F#||-------8-7-5-3p0-||
F#||-------8-7-5-3p0-||
2:51
2:51
Both Guitars ___
Les deux guitares ___
"Oh... I'm better off..." |
"Oh... je vais mieux..." |
G#||------------------------------------------------||
G#||------------------------------------------------||
C#||------------------------------------------------|| |
C#||------------------------------------------------|| |
B ||-3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-|| |
B ||-3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-|| |
F#||-3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-||
F#||-3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-||
B ||-3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-|| |
B ||-3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-|| |
Jon |
Jon |
F#||------------------------------------------------||
F#||------------------------------------------------||
B ||-3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-|| |
B ||-3-3-3-2'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-|| |
2:56 |
2:56 |
Ethan - Lead
Ethan - Responsable
Melody - Left(L) |
Mélodie - Gauche (L) |
G#||-----------------||
G#||-----------------||
C#||-----------------|| | x3
C#||-----------------|| | x3
F#||-7-8-7-5---------||
F#||-7-8-7-5---------||
B ||---------7-5-3p0-|| |
B ||---------7-5-3p0-|| |
Harmony - Right(R) |
Harmonie - Droite(R) |
G#||-----------------||
G#||-----------------||
C#||-----------------|| |
C#||-----------------|| |
F#||-------8-7-5-3p0-||
F#||-------8-7-5-3p0-||
B ||-----------------|| _______|
B ||-----------------|| _______|
3:11
3:11
Ethan - Lead
Ethan - Responsable
(Kick up the gain and let the notes ring out)
(Augmentez le gain et laissez les notes résonner)
"-Again..."
"-Encore..."
G#||-------------------------------------------||
G#||------------------------------------------------||
C#||-------------------------------------------||
C#||------------------------------------------------||
B ||-----15--14--15-----15-14br~----------10~--||
B ||-----15--14--15-----15-14br~----------10~--||
F#||------------------------------7/10-12------||
Fa#||------------------------------7/10-12------||
Don - Rhythm
Don - Rythme
G#||---------------------------------------------------------------||
G#||--------------------------------------------------------------||
C#||---------------------------------------------------------------||
C#||---------------------------------------------------------------||
B ||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-0-0-0-0-1-1-1--||
B ||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-0-0-0-0-1-1-1--||
F#||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-0-0-0-0-1-1-1--||
F#||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-0-0-0-0-1-1-1--||
B ||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-0-0-0-0-1-1-1--||
B ||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-0-0-0-0-1-1-1--||
Jon
Jon
F#||---------------------------------------------------------------||
F#||----------------------------------------------------------------------------||
B ||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-0-0-0-0-1-1-1--||
B ||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-0-0-0-0-1-1-1--||
3:17
3:17
Ethan - Lead
Ethan - Responsable
(Kick up the gain and let the notes ring out)
(Augmentez le gain et laissez les notes résonner)
G#||-----------------------------------------------||
G#||-----------------------------------------------||
C#||-----------------------------------------------||
C#||-----------------------------------------------||
B ||-----15--14--15-----15-14br----12--------------||
B ||-----15--14--15-----15-14br----12--------------||
F#||----------------------------15-----15--12~~~---||
F#||----------------------------15----------15--12~~~---||
Don - Rhythm
Don - Rythme
G#||------------------------------------------------------------||
G#||------------------------------------------------------------||
C#||------------------------------------------------------------||
C#||------------------------------------------------------------||
B ||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-1--1--1--1--||
B ||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-1--1--1--1--||
F#||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-1--1--1--1--||
F#||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-1--1--1--1--||
B ||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-1--1--1--1--||
B ||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-1--1--1--1--||
Jon
Jon
F#||------------------------------------------------------------||
F#||------------------------------------------------------------||
B ||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-1--1--1--1--||
B ||-3-3-3-3'--3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-0-0-0-0'-0-0-0-1--1--1--1--||
3:24
3:24
Acoustic Guitar
Guitare acoustique
(Listen to the song for the strumming pattern)
(Écoutez la chanson pour le motif de grattage)
"Carry Me Down the Isle that final day..."
"Emportez-moi sur l'île ce dernier jour..."
"With your..."
"Avec ton..."
G#||-----------------------------------------||
G#||----------------------------------------------||
C#||------------4-4-4-4-4-4------------------||
C#||------------4-4-4-4-4-4------------------||
F#||-5-5-5-5-5--1-1-1-1-1-1--8--8--8----0----||
F#||-5-5-5-5-5--1-1-1-1-1-1--8--8--8----0----||
3:30
15h30
Play CHORUS section x2
Jouer la section CHORUS x2
OUTRO==---|================================================================
OUTRO==---|================================================================
4:17
4:17
Let the E5 chord ring out
Laisse résonner l'accord E5
Both Guitars
Les deux guitares
G#||------------------------||
G#||------------------------||
C#||------------------------||
C#||---------------||
F#||-8-7--3--5--------------||
F#||-8-7--3--5--------------||
Jon
Jon
F#||------------------------||
F#||------------------------||
Lyrics:
Paroles :
And if you see me losing ground
Et si tu me vois perdre du terrain
Don't be afraid to lie
N'aie pas peur de mentir
I know the pain inside my heart cant break the fear inside of yours
Je sais que la douleur dans mon cœur ne peut pas briser la peur à l'intérieur du tien
And if you see me losing faith
Et si tu me vois perdre la foi
In what it means to die
Dans ce que signifie mourir
Don't let me leave before I know what lies behind the stained glass doors
Ne me laisse pas partir avant de savoir ce qui se cache derrière les portes aux vitraux
Save sorrow for the souls in doubt
Gardez le chagrin pour les âmes dans le doute
Bleed every care out
Saignez tous vos soucis
(Chorus:)
(Refrain :)
Will you carry me down the aisle that final day
Veux-tu me porter jusqu'à l'allée ce dernier jour
With your tears and cold hands shaking from the weight
Avec tes larmes et tes mains froides tremblantes sous le poids
When you lower me down beneath that sky of gray
Quand tu m'abaisses sous ce ciel gris
Let the rain fall down and wash away your pain
Laisse la pluie tomber et lave ta douleur
For every word we never spoke
Pour chaque mot que nous n'avons jamais prononcé
We have a tear to cry
Nous avons une larme à pleurer
For every silence like a wall between a better you and I
Pour chaque silence comme un mur entre un toi et moi meilleurs
So if you see me losing sight
Alors si tu me vois perdre de vue
Of all the death in life
De toutes les morts dans la vie
You'll find the peace in every time I failed to see the death in mine
Tu trouveras la paix à chaque fois que je n'ai pas réussi à voir la mort dans la mienne
Let all the fear inside you drown
Laisse toute la peur en toi se noyer
Tear out the blade and lay it down
Retirez la lame et posez-la
Save sorrow for the souls in doubt
Gardez le chagrin pour les âmes dans le doute
Bleed every care out
Saignez tous vos soucis
(Chorus)
(Refrain)
Oh, the blood is rushing out
Oh, le sang coule à flots
Oh, I'm better off without
Oh, je suis mieux sans
Oh, the walls are closing in
Oh, les murs se referment
Oh, sing for me again
Oh, chante encore pour moi
(Chorus)
(Refrain)
(Rain down, oh rain down, no care for the flood)
(Il pleut, oh il pleut, on ne se soucie pas du déluge)