I Am a Stone Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my interpretation of "I am a stone (Acoustic)" by Demon Hunter.
Dies ist meine Interpretation von „I am a stone (Acoustic)“ von Demon Hunter.
I don't know if this is exactly what they play but I think it sounds pretty good.
Ich weiß nicht, ob sie genau das spielen, aber ich finde, es klingt ziemlich gut.
the first verse and the bridge. This chord sheet includes both verses.
der erste Vers und die Brücke. Dieses Akkordblatt enthält beide Verse.
Cmaj9#11 (no 3rd)
Cmaj9#11 (keine 3.)
Okay this is a pretty complicated name for an easy chord.
Okay, das ist ein ziemlich komplizierter Name für einen einfachen Akkord.
Verse 1:
Vers 1:
#11
#11
It's hard to say that I'm back on a straight line
Es ist schwer zu sagen, dass ich wieder auf einer geraden Linie bin
#11
#11
You'll see my path is in fact just a fault line
Sie werden sehen, dass mein Weg in Wirklichkeit nur eine Bruchlinie ist
#11
#11
It's in my blood, it's in my lungs, and it won't die
Es ist in meinem Blut, es ist in meiner Lunge und es wird nicht sterben
#11
#11
I fight these words, I bite my tongue, so I don't lie
Ich wehre mich gegen diese Worte, ich beiße mir auf die Zunge, also lüge ich nicht
Prechorus:
Vorchor:
Though it's me to blame, there is no more shame in me, in me
Auch wenn die Schuld bei mir liegt, gibt es in mir keine Scham mehr
I just feel the same, immune to all this pain
Mir geht es einfach genauso, ich bin immun gegen all diesen Schmerz
And the scars don't write a song for me at all
Und die Narben singen überhaupt kein Lied für mich
No, your tears don't line a path for me to crawl
Nein, deine Tränen säumen keinen Weg, auf dem ich kriechen kann
Chorus (2x):
Chor (2x):
I am a stone, unaffected
Ich bin ein Stein, unberührt
#11
#11
Rain Hell down onto me
Es regnet Hölle auf mich herab
Flesh and bone, unaffected
Fleisch und Knochen, unberührt
Your fool I will not be
Dein Narr werde ich nicht sein
Verse 2:
Vers 2:
#11
#11
I tried to see and believe in the short-sight
Ich habe versucht, die Kurzsichtigkeit zu erkennen und daran zu glauben
#11
#11
Accept the burn of a vain and a half life
Akzeptiere die Verbrennung eines vergeblichen anderthalb Lebens
#11
#11
And how you rest your faith in these for a lifetime
Und wie Sie ein Leben lang darauf vertrauen
#11
#11
The hollow lie against my hope that I won't buy
Die leere Lüge widerspricht meiner Hoffnung, dass ich nicht kaufe
Prechorus:
Vorchor:
Though it's me to blame, there is no more shame in me, in me
Auch wenn die Schuld bei mir liegt, gibt es in mir keine Scham mehr
I just feel the same, immune to all this pain
Mir geht es einfach genauso, ich bin immun gegen all diesen Schmerz
And the scars don't write a song for me at all
Und die Narben singen überhaupt kein Lied für mich
No, your tears don't line a path for me to crawl
Nein, deine Tränen säumen keinen Weg, auf dem ich kriechen kann
Chorus (2x):
Chor (2x):
I am a stone, unaffected
Ich bin ein Stein, unberührt
#11
#11
Rain Hell down onto me
Es regnet Hölle auf mich herab
Flesh and bone, unaffected
Fleisch und Knochen, unberührt
Your fool I will not be
Dein Narr werde ich nicht sein
Bridge:
Brücke:
The waters rise above my eyes
Das Wasser steigt über meine Augen
I will breathe it in and go out with the tide
Ich werde es einatmen und mit der Flut wieder hinausgehen
And when you think this is the end
Und wenn du denkst, das ist das Ende
You will find me there where I have always been
Du wirst mich dort finden, wo ich immer war
Chorus (3x):
Chor (3x):
I am a stone, unaffected
Ich bin ein Stein, unberührt
#11
#11
Rain Hell down onto me
Es regnet Hölle auf mich herab
Flesh and bone, unaffected
Fleisch und Knochen, unberührt
Your fool I will not be
Dein Narr werde ich nicht sein
#11
#11
I am a stone
Ich bin ein Stein
I am a stone
Ich bin ein Stein
better transition to the bridge.
besserer Übergang zur Brücke.