I Am a Stone Paroles Traduction Française

This is my interpretation of "I am a stone (Acoustic)" by Demon Hunter.
Ceci est mon interprétation de "I am a stone (Acoustic)" de Demon Hunter.
I don't know if this is exactly what they play but I think it sounds pretty good.
Je ne sais pas si c'est exactement ce qu'ils jouent mais je pense que ça sonne plutôt bien.
the first verse and the bridge. This chord sheet includes both verses.
le premier couplet et le pont. Cette feuille d'accords comprend les deux couplets.
Cmaj9#11 (no 3rd)
Cmaj9#11 (pas de 3ème)
Okay this is a pretty complicated name for an easy chord.
D'accord, c'est un nom assez compliqué pour un accord facile.
Verse 1:
Verset 1 :
#11
#11
It's hard to say that I'm back on a straight line
C'est difficile de dire que je suis de retour sur la ligne droite
#11
#11
You'll see my path is in fact just a fault line
Tu verras que mon chemin n'est en fait qu'une ligne de faille
#11
#11
It's in my blood, it's in my lungs, and it won't die
C'est dans mon sang, c'est dans mes poumons, et ça ne mourra pas
#11
#11
I fight these words, I bite my tongue, so I don't lie
Je combats ces mots, je me mords la langue, donc je ne mens pas
Prechorus:
Prérefrain :
Though it's me to blame, there is no more shame in me, in me
Même si c'est ma faute, il n'y a plus de honte en moi, en moi
I just feel the same, immune to all this pain
Je ressens juste la même chose, immunisé contre toute cette douleur
And the scars don't write a song for me at all
Et les cicatrices ne m'écrivent pas du tout une chanson
No, your tears don't line a path for me to crawl
Non, tes larmes ne tracent pas un chemin pour que je puisse ramper
Chorus (2x):
Chœur (2x) :
I am a stone, unaffected
Je suis une pierre, insensible
#11
#11
Rain Hell down onto me
Pluie de l'enfer sur moi
Flesh and bone, unaffected
Chair et os, intacts
Your fool I will not be
Ton imbécile, je ne le serai pas
Verse 2:
Verset 2 :
#11
#11
I tried to see and believe in the short-sight
J'ai essayé de voir et de croire à la courte vue
#11
#11
Accept the burn of a vain and a half life
Accepte la brûlure d'une vie vaine et demie
#11
#11
And how you rest your faith in these for a lifetime
Et comment tu reposes ta foi en eux pour le reste de ta vie
#11
#11
The hollow lie against my hope that I won't buy
Le mensonge creux contre mon espoir que je n'achèterai pas
Prechorus:
Prérefrain :
Though it's me to blame, there is no more shame in me, in me
Même si c'est ma faute, il n'y a plus de honte en moi, en moi
I just feel the same, immune to all this pain
Je ressens juste la même chose, immunisé contre toute cette douleur
And the scars don't write a song for me at all
Et les cicatrices ne m'écrivent pas du tout une chanson
No, your tears don't line a path for me to crawl
Non, tes larmes ne tracent pas un chemin pour que je puisse ramper
Chorus (2x):
Chœur (2x) :
I am a stone, unaffected
Je suis une pierre, insensible
#11
#11
Rain Hell down onto me
Pluie de l'enfer sur moi
Flesh and bone, unaffected
Chair et os, intacts
Your fool I will not be
Ton imbécile, je ne le serai pas
Bridge:
Pont :
The waters rise above my eyes
Les eaux montent au-dessus de mes yeux
I will breathe it in and go out with the tide
Je vais le respirer et sortir avec la marée
And when you think this is the end
Et quand tu penses que c'est la fin
You will find me there where I have always been
Tu me trouveras là où j'ai toujours été
Chorus (3x):
Chœur (3x) :
I am a stone, unaffected
Je suis une pierre, insensible
#11
#11
Rain Hell down onto me
Pluie de l'enfer sur moi
Flesh and bone, unaffected
Chair et os, intacts
Your fool I will not be
Ton imbécile, je ne le serai pas
#11
#11
I am a stone
je suis une pierre
I am a stone
je suis une pierre
better transition to the bridge.
meilleure transition vers le pont.