I Am a Stone 歌詞 日本語訳

This is my interpretation of "I am a stone (Acoustic)" by Demon Hunter.
デーモンハンターの「I am a stone (Acoustic)」の私なりの解釈です。
I don't know if this is exactly what they play but I think it sounds pretty good.
これが彼らの演奏そのものかどうかは分かりませんが、かなり良い音だと思います。
the first verse and the bridge. This chord sheet includes both verses.
最初の詩と橋。このコードシートには両方の詩が含まれています。
Cmaj9#11 (no 3rd)
Cmaj9#11 (3番目なし)
Okay this is a pretty complicated name for an easy chord.
これは簡単なコードの割にはかなり複雑な名前です。
Verse 1:
1節:
#11
#11
It's hard to say that I'm back on a straight line
直線に戻ったとは言い難い
#11
#11
You'll see my path is in fact just a fault line
私の道は実際にはただの断層であることがわかるでしょう
#11
#11
It's in my blood, it's in my lungs, and it won't die
それは私の血の中にあり、私の肺の中にあり、そしてそれは死ぬことはありません
#11
#11
I fight these words, I bite my tongue, so I don't lie
この言葉と戦って舌を噛むから嘘はつかない
Prechorus:
プリコーラス:
Though it's me to blame, there is no more shame in me, in me
悪いのは私だけど、私にはもう恥じることはない、私には
I just feel the same, immune to all this pain
私も同じように感じている、このすべての痛みに免疫がある
And the scars don't write a song for me at all
そしてその傷跡は私に曲を全く書いてくれない
No, your tears don't line a path for me to crawl
いいえ、あなたの涙は私が這う道を作るものではありません
Chorus (2x):
コーラス (2x):
I am a stone, unaffected
私は石であり、影響を受けません
#11
#11
Rain Hell down onto me
私に地獄の雨を降らせてください
Flesh and bone, unaffected
肉も骨も影響を受けない
Your fool I will not be
あなたの愚か者、私はそうではありません
Verse 2:
2節:
#11
#11
I tried to see and believe in the short-sight
近視眼的なものを見て信じようとした
#11
#11
Accept the burn of a vain and a half life
無駄な半生の火傷を受け入れて
#11
#11
And how you rest your faith in these for a lifetime
そして、これらを生涯にわたってどのように信頼し続けるか
#11
#11
The hollow lie against my hope that I won't buy
買わないという希望に反する虚しい嘘
Prechorus:
プリコーラス:
Though it's me to blame, there is no more shame in me, in me
悪いのは私だけど、私にはもう恥じることはない、私には
I just feel the same, immune to all this pain
私も同じように感じている、このすべての痛みに免疫がある
And the scars don't write a song for me at all
そしてその傷跡は私に曲を全く書いてくれない
No, your tears don't line a path for me to crawl
いいえ、あなたの涙は私が這う道を作るものではありません
Chorus (2x):
コーラス (2x):
I am a stone, unaffected
私は石であり、影響を受けません
#11
#11
Rain Hell down onto me
私に地獄の雨を降らせてください
Flesh and bone, unaffected
肉も骨も影響を受けない
Your fool I will not be
あなたの愚か者、私はそうではありません
Bridge:
ブリッジ:
The waters rise above my eyes
水が目の上まで上がってくる
I will breathe it in and go out with the tide
吸い込んで潮の流れに乗って出て行くよ
And when you think this is the end
そして、これで終わりだと思ったとき、
You will find me there where I have always been
私がいつもいた場所で私を見つけるでしょう
Chorus (3x):
コーラス (3x):
I am a stone, unaffected
私は石であり、影響を受けません
#11
#11
Rain Hell down onto me
私に地獄の雨を降らせてください
Flesh and bone, unaffected
肉も骨も影響を受けない
Your fool I will not be
あなたの愚か者、私はそうではありません
#11
#11
I am a stone
私は石です
I am a stone
私は石です
better transition to the bridge.
橋への移行がスムーズになります。