I Am a Stone Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my interpretation of "I am a stone (Acoustic)" by Demon Hunter.
Dit is mijn interpretatie van "I am a stone (Acoustic)" van Demon Hunter.
I don't know if this is exactly what they play but I think it sounds pretty good.
Ik weet niet of dit precies is wat ze spelen, maar ik vind het best goed klinken.
the first verse and the bridge. This chord sheet includes both verses.
het eerste couplet en de brug. Dit akkoordenblad bevat beide verzen.
Cmaj9#11 (no 3rd)
Cmaj9#11 (geen 3e)
Okay this is a pretty complicated name for an easy chord.
Oké, dit is een behoorlijk ingewikkelde naam voor een gemakkelijk akkoord.
Verse 1:
Vers 1:
#11
#11
It's hard to say that I'm back on a straight line
Het is moeilijk te zeggen dat ik weer op de rechte lijn zit
#11
#11
You'll see my path is in fact just a fault line
Je zult zien dat mijn pad in feite slechts een breuklijn is
#11
#11
It's in my blood, it's in my lungs, and it won't die
Het zit in mijn bloed, het zit in mijn longen, en het zal niet sterven
#11
#11
I fight these words, I bite my tongue, so I don't lie
Ik vecht tegen deze woorden, ik bijt op mijn tong, dus ik lieg niet
Prechorus:
Prekoor:
Though it's me to blame, there is no more shame in me, in me
Hoewel het aan mij ligt, is er geen schaamte meer in mij, in mij
I just feel the same, immune to all this pain
Ik voel gewoon hetzelfde, immuun voor al deze pijn
And the scars don't write a song for me at all
En de littekens schrijven helemaal geen lied voor mij
No, your tears don't line a path for me to crawl
Nee, jouw tranen vormen geen pad dat ik kan volgen
Chorus (2x):
Koor (2x):
I am a stone, unaffected
Ik ben een steen, onaangetast
#11
#11
Rain Hell down onto me
Regen de hel op mij neer
Flesh and bone, unaffected
Vlees en botten, onaangetast
Your fool I will not be
Jouw dwaas zal ik niet zijn
Verse 2:
Vers 2:
#11
#11
I tried to see and believe in the short-sight
Ik probeerde de kortzichtigheid te zien en erin te geloven
#11
#11
Accept the burn of a vain and a half life
Accepteer de verbranding van anderhalve levensduur
#11
#11
And how you rest your faith in these for a lifetime
En hoe u uw hele leven hierop kunt blijven vertrouwen
#11
#11
The hollow lie against my hope that I won't buy
De holte liegt tegen mijn hoop dat ik niet zal kopen
Prechorus:
Prekoor:
Though it's me to blame, there is no more shame in me, in me
Hoewel het aan mij ligt, is er geen schaamte meer in mij, in mij
I just feel the same, immune to all this pain
Ik voel gewoon hetzelfde, immuun voor al deze pijn
And the scars don't write a song for me at all
En de littekens schrijven helemaal geen lied voor mij
No, your tears don't line a path for me to crawl
Nee, jouw tranen vormen geen pad dat ik kan volgen
Chorus (2x):
Koor (2x):
I am a stone, unaffected
Ik ben een steen, onaangetast
#11
#11
Rain Hell down onto me
Regen de hel op mij neer
Flesh and bone, unaffected
Vlees en botten, onaangetast
Your fool I will not be
Jouw dwaas zal ik niet zijn
Bridge:
Brug:
The waters rise above my eyes
Het water stijgt boven mijn ogen
I will breathe it in and go out with the tide
Ik adem het in en ga met het getij mee
And when you think this is the end
En als je denkt dat dit het einde is
You will find me there where I have always been
Je vindt mij daar waar ik altijd ben geweest
Chorus (3x):
Koor (3x):
I am a stone, unaffected
Ik ben een steen, onaangetast
#11
#11
Rain Hell down onto me
Regen de hel op mij neer
Flesh and bone, unaffected
Vlees en botten, onaangetast
Your fool I will not be
Jouw dwaas zal ik niet zijn
#11
#11
I am a stone
Ik ben een steen
I am a stone
Ik ben een steen
better transition to the bridge.
betere overgang naar de brug.