I Am a Stone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my interpretation of "I am a stone (Acoustic)" by Demon Hunter.
To jest moja interpretacja utworu „I am a stone (Acoustic)” autorstwa Demon Hunter.
I don't know if this is exactly what they play but I think it sounds pretty good.
Nie wiem, czy to dokładnie to, co grają, ale myślę, że brzmi całkiem nieźle.
the first verse and the bridge. This chord sheet includes both verses.
pierwsza zwrotka i most. Ten arkusz akordów zawiera oba wersety.
Cmaj9#11 (no 3rd)
Cmaj9#11 (nr 3)
Okay this is a pretty complicated name for an easy chord.
OK, to dość skomplikowana nazwa dla łatwego akordu.
Verse 1:
Werset 1:
#11
#11
It's hard to say that I'm back on a straight line
Trudno powiedzieć, że wróciłem na prostą
#11
#11
You'll see my path is in fact just a fault line
Zobaczysz, że moja ścieżka jest w rzeczywistości tylko uskokiem
#11
#11
It's in my blood, it's in my lungs, and it won't die
To jest w mojej krwi, jest w moich płucach i nie umrze
#11
#11
I fight these words, I bite my tongue, so I don't lie
Walczę z tymi słowami, gryzę się w język, żeby nie kłamać
Prechorus:
Refren:
Though it's me to blame, there is no more shame in me, in me
Choć to ja jestem winien, nie ma już we mnie wstydu
I just feel the same, immune to all this pain
Po prostu czuję to samo, jestem odporny na cały ten ból
And the scars don't write a song for me at all
A blizny wcale nie piszą dla mnie piosenki
No, your tears don't line a path for me to crawl
Nie, twoje łzy nie wyznaczają mi ścieżki, po której mogę się czołgać
Chorus (2x):
Refren (2x):
I am a stone, unaffected
Jestem kamieniem, nienaruszonym
#11
#11
Rain Hell down onto me
Spuść na mnie piekło
Flesh and bone, unaffected
Ciało i kości, nienaruszone
Your fool I will not be
Twoim głupcem nie będę
Verse 2:
Werset 2:
#11
#11
I tried to see and believe in the short-sight
Próbowałem widzieć i wierzyć w krótkowzroczność
#11
#11
Accept the burn of a vain and a half life
Zaakceptuj spalenie próżnego i pół życia
#11
#11
And how you rest your faith in these for a lifetime
I jak pokładasz w nich wiarę przez całe życie
#11
#11
The hollow lie against my hope that I won't buy
Puste kłamstwo wbrew mojej nadziei, że nie kupię
Prechorus:
Refren:
Though it's me to blame, there is no more shame in me, in me
Choć to ja jestem winien, nie ma już we mnie wstydu
I just feel the same, immune to all this pain
Po prostu czuję to samo, jestem odporny na cały ten ból
And the scars don't write a song for me at all
A blizny wcale nie piszą dla mnie piosenki
No, your tears don't line a path for me to crawl
Nie, twoje łzy nie wyznaczają mi ścieżki, po której mogę się czołgać
Chorus (2x):
Refren (2x):
I am a stone, unaffected
Jestem kamieniem, nienaruszonym
#11
#11
Rain Hell down onto me
Spuść na mnie piekło
Flesh and bone, unaffected
Ciało i kości, nienaruszone
Your fool I will not be
Twoim głupcem nie będę
Bridge:
Most:
The waters rise above my eyes
Wody podnoszą się nad moje oczy
I will breathe it in and go out with the tide
Wezmę wdech i odpłynę wraz z przypływem
And when you think this is the end
I kiedy myślisz, że to już koniec
You will find me there where I have always been
Znajdziesz mnie tam, gdzie zawsze byłem
Chorus (3x):
Refren (3x):
I am a stone, unaffected
Jestem kamieniem, nienaruszonym
#11
#11
Rain Hell down onto me
Spuść na mnie piekło
Flesh and bone, unaffected
Ciało i kości, nienaruszone
Your fool I will not be
Twoim głupcem nie będę
#11
#11
I am a stone
Jestem kamieniem
I am a stone
Jestem kamieniem
better transition to the bridge.
lepsze przejście na most.