I Am a Stone Текст Песни Перевод на Русский

This is my interpretation of "I am a stone (Acoustic)" by Demon Hunter.
Это моя интерпретация песни «I am a Stone (Acoustic)» группы Demon Hunter.
I don't know if this is exactly what they play but I think it sounds pretty good.
Не знаю, именно это они играют, но мне кажется, звучит неплохо.
the first verse and the bridge. This chord sheet includes both verses.
первый куплет и мост. Этот лист аккордов включает оба куплета.
Cmaj9#11 (no 3rd)
Cmaj9#11 (нет 3-го)
Okay this is a pretty complicated name for an easy chord.
Ладно, это довольно сложное название для простого аккорда.
Verse 1:
Стих 1:
#11
#11
It's hard to say that I'm back on a straight line
Трудно сказать, что я снова на прямой линии
#11
#11
You'll see my path is in fact just a fault line
Ты увидишь, что мой путь на самом деле всего лишь линия разлома.
#11
#11
It's in my blood, it's in my lungs, and it won't die
Это в моей крови, в моих легких, и оно не умрет.
#11
#11
I fight these words, I bite my tongue, so I don't lie
Я борюсь с этими словами, я прикусываю язык, чтобы не лгать
Prechorus:
Прехорус:
Though it's me to blame, there is no more shame in me, in me
Хоть я и виноват, во мне, во мне больше нет стыда
I just feel the same, immune to all this pain
Я чувствую то же самое, невосприимчивый ко всей этой боли.
And the scars don't write a song for me at all
И шрамы вообще не пишут для меня песни
No, your tears don't line a path for me to crawl
Нет, твои слезы не прокладывают путь, по которому я могу ползти.
Chorus (2x):
Припев (2 раза):
I am a stone, unaffected
Я камень, незатронутый
#11
#11
Rain Hell down onto me
Адский дождь обрушился на меня
Flesh and bone, unaffected
Плоть и кости, не затронутые
Your fool I will not be
Твоим дураком я не буду
Verse 2:
Стих 2:
#11
#11
I tried to see and believe in the short-sight
Я пытался увидеть и поверить в близорукость
#11
#11
Accept the burn of a vain and a half life
Прими ожог тщетной полуторажизненной жизни.
#11
#11
And how you rest your faith in these for a lifetime
И как ты веришь в них на всю жизнь
#11
#11
The hollow lie against my hope that I won't buy
Пустая ложь против моей надежды, что я не куплю
Prechorus:
Прехорус:
Though it's me to blame, there is no more shame in me, in me
Хоть я и виноват, во мне, во мне больше нет стыда
I just feel the same, immune to all this pain
Я чувствую то же самое, невосприимчивый ко всей этой боли.
And the scars don't write a song for me at all
И шрамы вообще не пишут для меня песни
No, your tears don't line a path for me to crawl
Нет, твои слезы не прокладывают путь, по которому я могу ползти.
Chorus (2x):
Припев (2 раза):
I am a stone, unaffected
Я камень, незатронутый
#11
#11
Rain Hell down onto me
Адский дождь обрушился на меня
Flesh and bone, unaffected
Плоть и кости, не затронутые
Your fool I will not be
Твоим дураком я не буду
Bridge:
Мост:
The waters rise above my eyes
Вода поднимается над моими глазами
I will breathe it in and go out with the tide
Я вдохну это и выйду с приливом
And when you think this is the end
И когда ты думаешь, что это конец
You will find me there where I have always been
Ты найдешь меня там, где я всегда был
Chorus (3x):
Припев (3 раза):
I am a stone, unaffected
Я камень, незатронутый
#11
#11
Rain Hell down onto me
Адский дождь обрушился на меня
Flesh and bone, unaffected
Плоть и кости, не затронутые
Your fool I will not be
Твоим дураком я не буду
#11
#11
I am a stone
я камень
I am a stone
я камень
better transition to the bridge.
лучше переходить на мост.