I Will Fail You 歌詞 日本語訳

Intro (you can single pick up and down each chord, or just strum them, whatever feels better for you)
イントロ (各コードを個別にピックアップしたりダウンしたり、単にかき鳴らしたりすることもできます。自分に合ったものを選択してください)
These quiet words, they carry me away
この静かな言葉は私を連れて行ってくれる
Returning, they keep coming back
戻ってきます、彼らは戻ってきます
In idle thoughts and hollow cut-aways
ぼんやりとした思考と空虚な切り取りの中で
Disarm me, no will to attack
武装解除してください、攻撃するつもりはありません
Though the sorrow and fear they may depart you today
悲しみと恐怖が今日あなたを離れるかもしれないとしても
I will fail you, of that I'm sure
私はあなたを失敗させます、それは私が確信しています
I will remind you of the pain forevermore
痛みを永遠に思い出させます
And when my sins are just a memory, faith restored
そして、私の罪が単なる思い出になったとき、信仰は回復します
I will fail you to the core
芯まで失敗させてやるよ
Lost in the shadow of an endless grace,
終わりのない恵みの影に迷い込んで、
relentless My reign is unbound
容赦のない私の統治は無制限です
In this abandon I will devastate,
この放棄で私は荒廃するだろう、
dismember Till agony's found
苦痛が見つかるまで切断する
Though the sorrow and fear they may depart you today
悲しみと恐怖が今日あなたを離れるかもしれないとしても
I will fail you, of that I'm sure
私はあなたを失敗させます、それは私が確信しています
I will remind you of the pain forevermore
痛みを永遠に思い出させます
And when my sins are just a memory, faith restored
そして、私の罪が単なる思い出になったとき、信仰は回復します
I will fail you to the core
芯まで失敗させてやるよ
I know they prey upon me, I feel them just beyond my door
彼らが私を食い物にしているのはわかっています、ドアのすぐ向こうに彼らがいるのを感じます
(There is an interlude with a guitar solo, but I typically do the breakdown lyric twice,
(間奏でギターソロがありますが、ブレイクダウンのリリックは通常2回やるのですが、
then the intro and back into the down chorus)
それからイントロ、そしてダウンコーラスに戻ります)
I will fail you, of that I'm sure
私はあなたを失敗させます、それは私が確信しています
I will remind you of the pain forevermore
痛みを永遠に思い出させます
(Full energy again here)
(ここでもエネルギー全開)
And when my sins are just a memory, faith restored
そして、私の罪が単なる思い出になったとき、信仰は回復します
I will fail you to the core
芯まで失敗させてやるよ
I will fail you, of that I'm sure
私はあなたを失敗させます、それは私が確信しています
I will remind you of the pain forevermore
痛みを永遠に思い出させます
And when my sins are just a memory, faith restored
そして、私の罪が単なる思い出になったとき、信仰は回復します
I will fail you to the core
芯まで失敗させてやるよ