Sober Driver Letra Traducción al Español
Fiebre del dengue - Conductor sobrio
by Dengue Fever
🌐 Español çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Great song, fun song'to sing and to play'although it's not all that well known.
Gran canción, divertida para cantar y tocar, aunque no es tan conocida.
Here's what I'm hearing. It sounds 100% to me. Keep in mind, some parts are a bit tricky.
Esto es lo que estoy escuchando. Me suena al 100%. Tenga en cuenta que algunas partes son un poco complicadas.
INTRO/INTERLUDE:
INTRODUCCIÓN/INTERLUDIO:
VERSE (listen for rhythm):
VERSO (escuche el ritmo):
(notes: SEGMENTS 1 & 2 played staccato. It means each note is very short.
(notas: LOS SEGMENTOS 1 y 2 se tocaron en staccato. Significa que cada nota es muy corta.
They are also somewhat palm-muted.
También están algo apagados en las palmas.
SEGMENTS 3 & 4, meanwhile, are played more legato; they can ring.)
Mientras tanto, los SEGMENTOS 3 y 4 se tocan más legato; pueden sonar.)
SEGMENT 1:
SEGMENTO 1:
SEGMENT 2:
SEGMENTO 2:
SEGMENT 3:
SEGMENTO 3:
SEGMENT 4:
SEGMENTO 4:
Then play through VERSE a second time. All four segments are the exact same,
Luego reproduzca VERSE por segunda vez. Los cuatro segmentos son exactamente iguales,
except SEGMENT 3. For the second time through (EACH time the verse is played), SEGMENT 2
excepto el SEGMENTO 3. Por segunda vez (CADA vez que se reproduce el verso), el SEGMENTO 2
plays like this:
juega así:
|----12-------12-------12---------------------12-| (then onto SEGMENT 4)
|----12-------12-------12---------------------12-| (luego al SEGMENTO 4)
CHORUS:
CORO:
You call me up because I'm sober and you wanted me to drive
Me llamas porque estoy sobrio y querías que condujera
I'm getting tired of being treated as just a free ride
Me estoy cansando de que me traten como si fuera un viaje gratis
I've finally figured out that you're just a thorn in my side
Finalmente descubrí que eres sólo una espina clavada en mi costado
(no chords)
(sin acordes)
That's withered, dull and dry
Eso está marchito, opaco y seco.
Then VERSE (twice), then CHORUS again, then INTRO/INTERLUDE before VERSE run-
Luego VERSA (dos veces), luego CORO nuevamente, luego INTRO/INTERLUDIO antes de que se ejecute la VERSA.
through (with no lyrics), and finally CHORUS once more.
hasta el final (sin letra), y finalmente CORO una vez más.
End on Am.
Termina en am.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
