Sober Driver 歌詞 日本語訳

Great song, fun song'to sing and to play'although it's not all that well known.
あまり知られていませんが、素晴らしい曲、「歌って弾いても楽しい」曲です。
Here's what I'm hearing. It sounds 100% to me. Keep in mind, some parts are a bit tricky.
これが私が聞いていることです。私には100％そう聞こえます。一部の部分は少し難しいので注意してください。
INTRO/INTERLUDE:
イントロ/間奏:
VERSE (listen for rhythm):
VERSE (リズムを聞いてください):
(notes: SEGMENTS 1 & 2 played staccato. It means each note is very short.
(注: セグメント 1 と 2 はスタッカートで演奏されています。これは、各音符が非常に短いことを意味します。
They are also somewhat palm-muted.
また、ややパームミュートになっています。
SEGMENTS 3 & 4, meanwhile, are played more legato; they can ring.)
一方、セグメント 3 と 4 はよりレガートで演奏されます。彼らは鳴ることができます。）
SEGMENT 1:
セグメント 1:
SEGMENT 2:
セグメント 2:
SEGMENT 3:
セグメント 3:
SEGMENT 4:
セグメント 4:
Then play through VERSE a second time. All four segments are the exact same,
次に、VERSE をもう一度プレイします。 4 つのセグメントはすべてまったく同じです。
except SEGMENT 3. For the second time through (EACH time the verse is played), SEGMENT 2
セグメント 3 を除く。2 回目以降は (詩が再生されるたびに)、セグメント 2
plays like this:
このように再生します:
|----12-------12-------12---------------------12-| (then onto SEGMENT 4)
|----12------12------12----------12-| (その後セグメント 4 へ)
CHORUS:
コーラス:
You call me up because I'm sober and you wanted me to drive
あなたが私に電話をかけてきたのは、私が素面で、運転してほしかったからです。
I'm getting tired of being treated as just a free ride
ただの乗り物扱いされるのはもう飽きた
I've finally figured out that you're just a thorn in my side
やっと気づいたんだ、君はただの厄介者だということ
(no chords)
(コードはありません)
That's withered, dull and dry
それは枯れていて、鈍くて、乾燥している
Then VERSE (twice), then CHORUS again, then INTRO/INTERLUDE before VERSE run-
次にVERSE（2回）、次にCHORUS、そしてVERSEが実行される前にINTRO/INTERLUDEが続きます。
through (with no lyrics), and finally CHORUS once more.
を通して（歌詞なし）、そして最後にもう一度CHORUS。
End on Am.
午前に終了。