İkiyi Geçti Paroles Traduction Française

öylesine beklemişiz sanki bi garda
C'est comme si nous attendions dans un garage
sordurmuşuz treni gelmeyecekmiş
Nous avons demandé, le train ne viendrait pas.
öyle susup oturmuşuz orda bi bankta
Nous sommes restés assis en silence sur un banc
kaçırırsak treni beklemiycekmiş
Si nous le manquons, nous n'attendrons pas le train.
ağlamışız acımızdan bir tel koptu saçımızdan
Nous avons pleuré à cause de notre douleur, un cheveu s'est détaché de nos cheveux
düştü yerlere, düştü yerlere
est tombé à terre, est tombé à terre
atmışız da tutmuşuz da sallamışız kıçımızdan
Nous l'avons jeté, attrapé et secoué de nos fesses
öyleyse bile, öyleyse bile
même alors, même alors
ben ister miydim böyle olsun ah canım ah gülüm
Est-ce que j'aimerais que ce soit comme ça, oh ma chérie, oh ma chérie
kaderim uğraşacak bir beni seçti
Mon destin m'a choisi pour faire face
ben ister miydim böyle olsun istemezdim
Est-ce que j'aimerais ça ? Je ne voudrais pas que ce soit comme ça.
saatim çoktan ikiyi geçti
Il est déjà plus de deux heures
öylesine beklemişiz sanki bi garda
C'est comme si nous attendions dans un garage
sordurmuşuz birini gelmeyecekmiş
Nous avons demandé quelqu'un mais il ne venait pas.
ne gitmişiz ne kalmışız öyle sokakta
Nous ne sommes ni allés ni restés dans la rue.
bi bilene sorduysam da söylemiycekmiş
Même si je demandais à quelqu'un qui sait, il ne me le dirait pas.
ağlamışız acımızdan bir tel koptu saçımızdan
Nous avons pleuré à cause de notre douleur, un cheveu s'est détaché de nos cheveux
düştü yerlere, düştü yerlere
est tombé à terre, est tombé à terre
atmışız da tutmuşuz da sallamışız kıçımızdan
Nous l'avons jeté, attrapé et secoué de nos fesses
öyleyse bile, öyleyse bile
même alors, même alors
ben ister miydim böyle olsun ah canım ah gülüm
Est-ce que j'aimerais que ce soit comme ça, oh ma chérie, oh ma chérie
kaderim uğraşacak bir beni seçti
Mon destin m'a choisi pour faire face
ben ister miydim böyle gündüz gece
Est-ce que j'aimerais ça jour et nuit
saatim çoktan ikiyi geçti
Il est déjà plus de deux heures
ben ister miydim böyle olsun ah canım ah gülüm
Est-ce que j'aimerais que ce soit comme ça, oh ma chérie, oh ma chérie
kaderim uğraşacak bir beni seçti
Mon destin m'a choisi pour faire face
ben ister miydim böyle olsun istemezdim
Est-ce que j'aimerais ça ? Je ne voudrais pas que ce soit comme ça.
saatim çoktan ikiyi geçti
Il est déjà plus de deux heures
ben ister miydim böyle olsun ah canım ah gülüm
Est-ce que j'aimerais que ce soit comme ça, oh ma chérie, oh ma chérie
kaderim uğraşacak bir beni seçti
Mon destin m'a choisi pour faire face
ben ister miydim böyle olsun istemezdim
Est-ce que j'aimerais ça ? Je ne voudrais pas que ce soit comme ça.
saatim çoktan ikiyi geçti
Il est déjà plus de deux heures
saatim çoktan ikiyi geçti
Il est déjà plus de deux heures