Diz Dize Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Evimizin önünden dere akar denize
Przed naszym domem płynie strumyk do morza
Yaşlansaydık sevdiğim senin ile diz dize
Gdybyśmy tylko byli starzy, kochani, kolano w kolano z tobą
Kara yemiş dalının açtı beyaz çiçeği
Zakwitł biały kwiat gałęzi czarnej jagody
Bu sevdadan fayda yok geçirmişiz zamanı
Ta miłość jest na nic, zmarnowaliśmy czas
Yüce dağ değildim duman sardı başımı
Nie byłem wysoką górą, dym otaczał moją głowę
Sevdiğim beni anlar ah ben de sevdiğimi
Ten, którego kocham, rozumie mnie, och, ja też rozumiem tego, którego kocham
Kayık gelir uzaktan dalgalara karışmış
Łódź nadpływa z daleka i wtapia się w fale
Daha kavuşamadan mevlam ayrılık yazmış
Zanim w ogóle się spotkaliśmy, mój mawlam napisał rozstanie
Daha kavuşamadan mevlam ayrılık yazmış
Zanim w ogóle się spotkaliśmy, mój mawlam napisał rozstanie
Çalma kemençem dertli zaten yüreğim yara
Nie graj, moja kemençe ma kłopoty, serce już mnie boli
Böyle ayrılık olmaz hep mi bu bahtım kara
Czy ten rodzaj separacji nie jest zawsze moim pechem?
Civranun yalısına vardır küçük bir liman
W rezydencji Civranun znajduje się mały port.
Gelmeyelim göz göze ağlarım dayanamam
Nie przychodźmy, będę płakać oko w oko, nie wytrzymam.