Born Too Late 歌詞 日本語訳

Every time you call my name
あなたが私の名前を呼ぶたびに
I'm trying not to feel this way But I do anyway
私はそう感じないように努めているけど、とにかくそう感じてしまう
When I see you on the town
街であなたを見かけたら
I can't help thinking what I'm thinking now But I do anyhow
今考えていることを考えずにはいられない でもとにかくそう思う
Am I lonely just because
それだけで寂しいのかな
Now I'm learning that I was
今、私は自分がそうだったということを学んでいます。
Born too late to tell you that I love you baby
愛していると伝えるには生まれるのが遅すぎた、ベイビー
But I want you to know I've been thinking about you lately
でも知ってほしいのですが、私は最近あなたのことを考えています
It ain't right I don't sleep at night
それは違う、夜は眠れない
I can't explain but I'm not my age
説明できないけど、私はその年齢ではない
I'm born too laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaate
私も生まれました、ああああああああああああああああ
Born too laaaaaaaaaaaaaaaaaaaate
生まれすぎたぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
Born too late
生まれるのが遅すぎた
Every time you're standing near
あなたが近くに立つたびに
I'm trying not to disappear But I wish you were here
消えないようにしているけど、あなたがここにいてくれたらいいのに
When I'm sleeping late at night
夜遅く寝ているとき
I can't help dreaming that you could be mine But you're not by my side
あなたが私のものになることを夢見ずにはいられない でもあなたは私のそばにはいない
Am I lonely just because
それだけで寂しいのかな
Now I'm learning that I was
今、私は自分がそうだったということを学んでいます。
Born too late to tell you that I love you baby
愛していると伝えるには生まれるのが遅すぎた、ベイビー
But I want you to know I've been thinking about you lately
でも知ってほしいのですが、私は最近あなたのことを考えています
It ain't right I don't sleep at night
それは違う、夜は眠れない
I can't explain but I'm not my age
説明できないけど、私はその年齢ではない
I'm born too laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaate
私も生まれました、ああああああああああああああああ
Born too laaaaaaaaaaaaaaaaaaaate
生まれすぎたぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
Born too late
生まれるのが遅すぎた
Or maybe it's you
それともあなたかもしれません
Were born too soon
生まれるのが早すぎた
It's not so easy to feel this strange
この奇妙さを感じるのはそう簡単ではない
I'm not my age
私は私の年齢ではありません
I was born too late
生まれるのが遅すぎた
Am lonely just because
ただ寂しいから
Now I'm learning that I was
今、私は自分がそうだったということを学んでいます。
Born too late to tell you that I love you baby
愛していると伝えるには生まれるのが遅すぎた、ベイビー
But I want you to know I've been thinking about you lately
でも知ってほしいのですが、私は最近あなたのことを考えています
It ain't right I don't sleep at night
それは違う、夜は眠れない
I can't explain but I'm not my age
説明できないけど、私はその年齢ではない
I'm born too laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaate
私も生まれました、ああああああああああああああああ
Born too laaaaaaaaaaaaaaaaaaaate
生まれすぎたぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
Born too laaaaaaaaaaaaaaaaaaate
生まれすぎたぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
I'm born too laaaaaaaaaaaaaaaaate
私も生まれました、ああああああああああああ
Born too laaaaaaaaaaaaaaaate
生まれすぎたぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
Born too laaaaaaaaaaaaaate
生まれすぎたぁああああああああ
Born too late
生まれるのが遅すぎた