Al Manakh كلمات أغنية ترجمة عربية

E intanto i giorni passano la palla alle stagioni
وفي هذه الأثناء تمرر الأيام الكرة إلى الفصول
e le stagioni passano la palla agli anni
والفصول تمرر الكرة إلى السنين
e gli anni passano
وتمر السنين
Adesso che ho l'eta che aveva mio papa
الآن بعد أن أصبحت في عمر والدي
esattamente quando sono nato
بالضبط عندما ولدت
mi chiedo come fa come ci si sentira
وأتساءل كيف سيكون الشعور
a vivere negli occhi di un neonato
أن أعيش في عيون الوليد
E intanto i giorni cambiano idea sulle stagioni
وفي هذه الأثناء تغير الأيام رأيها بشأن الفصول
e le stagioni cambiano la pelle al tempo
والفصول تغير جلد الزمن
e i tempi cambiano
والأوقات تتغير
Adesso che hai l'eta che avevo qualche tempo fa
الآن بعد أن كنت في العمر الذي كنت عليه منذ بعض الوقت
e in mezzo a tanti mi hai riconosciuto
ومن بين الكثيرين عرفتني
mi chiedo come stai se la sera non so dove vai
أتساءل كيف حالك إذا كنت لا أعرف أين تذهب في المساء
niente e come cio che avrei voluto
لا شيء يشبه ما أردت
Stacco: Em7 A Em7 A (X9) Em7 A / D7+
القطع: Em7 A Em7 A (X9) Em7 A / D7+
E poi viene l'eta che oltre non si va
ثم يأتي العمر الذي لا يمكنك تجاوزه
quando non ci sei piu per nessuno,
عندما لا تكون موجوداً من أجل أحد،
quella in cui ti riposerai quella a cui non si pensa mai
الشخص الذي ستستريح فيه والذي لم تفكر فيه أبدًا
quella arriva quando l'hai capito
يأتي ذلك عندما تفهمه
Che tutti i giorni contano le rughe alle stagioni
أن تجاعيد الفصول تحسب كل يوم
e le stagioni piegano le gambe agli anni
والفصول تحني أرجلها للسنين
D (Chiude)
د (إغلاق)
e gli anni infondo infondo con - tano.
والسنوات تحسب حقا.