Al Manakh Liedtext Deutsche Übersetzung

E intanto i giorni passano la palla alle stagioni
Und währenddessen geben die Tage den Ball an die Jahreszeiten weiter
e le stagioni passano la palla agli anni
und die Jahreszeiten geben den Ball an die Jahre weiter
e gli anni passano
und die Jahre vergehen
Adesso che ho l'eta che aveva mio papa
Jetzt, wo ich in dem Alter bin, in dem mein Vater war
esattamente quando sono nato
genau als ich geboren wurde
mi chiedo come fa come ci si sentira
Ich frage mich, wie es sich anfühlen wird
a vivere negli occhi di un neonato
in den Augen eines Neugeborenen leben
E intanto i giorni cambiano idea sulle stagioni
Und währenddessen ändern die Tage ihre Meinung über die Jahreszeiten
e le stagioni cambiano la pelle al tempo
und die Jahreszeiten verändern die Haut der Zeit
e i tempi cambiano
und die Zeiten ändern sich
Adesso che hai l'eta che avevo qualche tempo fa
Jetzt, wo du in dem Alter bist, in dem ich vor einiger Zeit war
e in mezzo a tanti mi hai riconosciuto
und unter vielen hast du mich erkannt
mi chiedo come stai se la sera non so dove vai
Ich frage mich, wie es dir geht, wenn ich nicht weiß, wohin du abends gehst
niente e come cio che avrei voluto
Nichts ist so, wie ich es wollte
Stacco: Em7 A Em7 A (X9) Em7 A / D7+
Schnitt: Em7 A Em7 A (X9) Em7 A / D7+
E poi viene l'eta che oltre non si va
Und dann kommt das Alter, über das man nicht hinaus kann
quando non ci sei piu per nessuno,
wenn du für niemanden mehr da bist,
quella in cui ti riposerai quella a cui non si pensa mai
derjenige, in dem du dich ausruhen wirst, derjenige, an den du nie denkst
quella arriva quando l'hai capito
das kommt, wenn man es versteht
Che tutti i giorni contano le rughe alle stagioni
Dass jeden Tag die Falten der Jahreszeiten zählen
e le stagioni piegano le gambe agli anni
und die Jahreszeiten beugen ihre Beine den Jahren
D (Chiude)
D (Schließen)
e gli anni infondo infondo con - tano.
Und die Jahre zählen wirklich.