Al Manakh Songtekst Nederlandse Vertaling

E intanto i giorni passano la palla alle stagioni
En ondertussen geven de dagen de bal door aan de seizoenen
e le stagioni passano la palla agli anni
en de seizoenen geven de bal door aan de jaren
e gli anni passano
en de jaren gaan voorbij
Adesso che ho l'eta che aveva mio papa
Nu ik zo oud ben als mijn vader
esattamente quando sono nato
precies toen ik geboren werd
mi chiedo come fa come ci si sentira
Ik vraag me af hoe het zal voelen
a vivere negli occhi di un neonato
leven in de ogen van een pasgeborene
E intanto i giorni cambiano idea sulle stagioni
En ondertussen veranderen de dagen van gedachten over de seizoenen
e le stagioni cambiano la pelle al tempo
en de seizoenen veranderen de huid van de tijd
e i tempi cambiano
en tijden veranderen
Adesso che hai l'eta che avevo qualche tempo fa
Nu je zo oud bent als ik een tijdje geleden
e in mezzo a tanti mi hai riconosciuto
en onder velen herkende jij mij
mi chiedo come stai se la sera non so dove vai
Ik vraag me af hoe het met je gaat als ik niet weet waar je 's avonds heen gaat
niente e come cio che avrei voluto
niets is zoals ik wilde
Stacco: Em7 A Em7 A (X9) Em7 A / D7+
Snit: Em7 A Em7 A (X9) Em7 A / D7+
E poi viene l'eta che oltre non si va
En dan komt de leeftijd waar je niet overheen kunt
quando non ci sei piu per nessuno,
als je er voor niemand meer bent,
quella in cui ti riposerai quella a cui non si pensa mai
degene waar je zult rusten, degene waar je nooit aan denkt
quella arriva quando l'hai capito
dat komt als je het begrijpt
Che tutti i giorni contano le rughe alle stagioni
Dat elke dag de rimpels van de seizoenen tellen
e le stagioni piegano le gambe agli anni
en de seizoenen buigen hun benen naar de jaren toe
D (Chiude)
D (Sluiten)
e gli anni infondo infondo con - tano.
en de jaren tellen echt.