Um contra o outro Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here's a really nice portuguese song!
Oto naprawdę ładna portugalska piosenka!
http://www.deolinda.com.pt/
http://www.deolinda.com.pt/
nda
nie
Desliga o cabo
Odłącz kabel
Que liga a vida
To łączy życie
A esse jogo
Do tej gry
Joga comigo
Zagraj ze mną
Um jogo novo
Nowa gra
Com duas vidas
Z dwoma życiami
Um contra o outro
Jeden przeciwko drugiemu
J no basta esta luta contra o tempo
Ta walka z czasem już nie wystarczy
Este tempo que perdemos a tentar vencer algum
Tym razem marnujemy czas, próbując coś wygrać
Ao fim ao cabo
Na końcu
Que dado como um ganho
To podane jako zysk
Vai-se a ver desperdiarmos
Zobaczysz, że się marnujemy
Sem nada dar a ningum
Nie dając nic nikomu
nda
nie
Faz uma pausa
Zrób sobie przerwę
Encosta o carro
Zatrzymaj samochód
Sai da corrida
Wypad z wyścigu
Larga essa guerra
Zostaw tę wojnę
Que a tua meta
Niech twój cel
Est deste lado da tua vida
To jest po tej stronie twojego życia
O da medida
Miara
Sai do estado invisvel
Wyjdź ze stanu niewidzialnego
Pe o modo compatvel
Wybierz tryb zgodny
Com a minha condio
Z moim stanem
Que a tua vida
Niech twoje życie
real e repetvel
prawdziwe i powtarzalne
D-te mais que o impossvel
Daj Ci więcej niż niemożliwe
Se me deres a tua mo
Jeśli podasz mi rękę
Sai de casa e vem comigo para a rua
Wyjdź z domu i chodź ze mną na ulicę
Vem, que essa vida que tens
Przyjdź, takie życie jakie masz
Por mais vidas que tu tenhas
Nieważne, ile masz żyć
a tua que mais perde se no vens
To twoi ludzie stracą najwięcej, jeśli nie przyjdziesz
nda
nie
Mostra o que vales
Pokaż, ile jesteś wart
Tu nesse jogo
Ty w tej grze
Vales to pouco
Jesteś tak niewiele wart
Troca de vcio
Zmiana zastępcy
Por outro novo
Na kolejną nowość
Que o desafio
Niech wyzwanie
corpo a corpo
walka wręcz
Escolhe a alma
Wybierz duszę
A estratgia que no falha
Strategia, która nie zawodzi
O lado forte da batalha
Mocna strona bitwy
Pe no mximo que der
Weź tyle, ile możesz
Dou-te a vantagem
Daję ci przewagę
Tu com tudo
Ty ze wszystkim
E eu sem nada
I nie mam nic
Que mesmo assim desarmada
Nawet taki nieuzbrojony
Vou-te ensinar a perder
Nauczę Cię jak przegrywać
Sai de casa e vem comigo para a rua
Wyjdź z domu i chodź ze mną na ulicę
Vem, que essa vida que tens
Przyjdź, takie życie jakie masz
Por mais vidas que tu tenhas
Nieważne, ile masz żyć
a tua que mais perde se no vens
To twoi ludzie stracą najwięcej, jeśli nie przyjdziesz