Master and Servant Liedtext Deutsche Übersetzung

From the 101 Songbook
Aus dem 101 Songbook
(If I have to type (no3rd) one more time, I'm gonna kill somebody...)
(Wenn ich (no3rd) noch einmal eingeben muss, bringe ich jemanden um ...)
Intro:
Einführung:
It's a lot (it's a lot)
Es ist viel (es ist viel)
It's a lot (it's a lot)
Es ist viel (es ist viel)
It's a lot (it's a lot)
Es ist viel (es ist viel)
It's a lot like life.
Es ist dem Leben sehr ähnlich.
B(no3rd)
B (Nr. 3.)
Intro:
Einführung:
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
B(Nr. 3) E(Nr. 3) D(Nr. 3) F#m/C# B(Nr. 3)
Verse 1:
Vers 1:
E(no3rd) D(no3rd)
E(Nr.3) D(Nr.3)
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(Nr.3) E(Nr.3) D(Nr.3)
There's a new game, we like to play you see,
Es gibt ein neues Spiel, das wir gerne spielen.
B(no3rd) D(no3rd) F(no3rd)
B(Nr.3) D(Nr.3) F(Nr.3)
A game with added reality,
Ein Spiel mit zusätzlicher Realität,
B(no3rd) E(no3rd)
B(Nr.3) E(Nr.3)
You treat me like a dog, get me down on my knees,
Du behandelst mich wie einen Hund, zwingst mich auf die Knie,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(Nr.3) E(Nr.3) D(Nr.3)
We call it master and servant.
Wir nennen es Meister und Diener.
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(Nr.3) E(Nr.3) D(Nr.3)
We call it master and servant.
Wir nennen es Meister und Diener.
B(no3rd) Bm
B(Nr. 3.) Bm
E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
E(Nr.3) D(Nr.3) F#m/C# B(Nr.3)
Verse 2:
Vers 2:
E(no3rd) D(no3rd)
E(Nr.3) D(Nr.3)
Bm E(no3rd) Bm/D
Bm E(no3rd) Bm/D
It's a lot like life, this play between the sheets,
Es ist dem Leben sehr ähnlich, dieses Spiel zwischen den Laken,
Bm D F(no3rd)
Bm D F (Nr. 3.)
with you on top, and me underneath.
mit dir oben und mir unten.
Forget all about equality,
Vergessen Sie alles über Gleichheit,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(Nr.3) E(Nr.3) D(Nr.3)
let's play master and servant,
Lass uns Herr und Diener spielen,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(Nr.3) E(Nr.3) D(Nr.3)
let's play master and servant.
Lass uns Herr und Diener spielen.
Bridge:
Brücke:
E(no3rd) B(no3rd)
E(Nr.3) B(Nr.3)
It's a lot like life, and that's what appealing,
Es ist dem Leben sehr ähnlich, und das ist das Reizvolle,
E(no3rd) E(no3rd) F#(no3rd)
E(keine Terz) E(keine Terz) F#(keine Terz)
If you despise that throwaway feeling
Wenn Sie dieses Wegwerfgefühl verachten
E(no3rd)
E(Nr. 3.)
from disposable fun,
vom Wegwerfspaß,
F#(no3rd)
F#(Nr.3)
then this is the one,
dann ist das das Richtige,
Verse 3 (same as 1 and 2):
Vers 3 (identisch mit 1 und 2):
Domination's the name of the game
Dominanz ist das A und O
In bed or in life, They're both just the same
Ob im Bett oder im Leben, sie sind beide gleich
Except in one you're fulfilled
Außer in einem bist du erfüllt
At the end of the day,
Am Ende des Tages,
Let's play master and servant.
Spielen wir Herr und Diener.
Let's play master and servant.
Spielen wir Herr und Diener.
Bridge 2: (notice key has changed)
Brücke 2: (Beachten Sie, dass sich der Schlüssel geändert hat)
It's a lot (it's a lot)
Es ist viel (es ist viel)
It's a lot (it's a lot)
Es ist viel (es ist viel)
It's a lot (it's a lot)
Es ist viel (es ist viel)
It's a lot like life.
Es ist dem Leben sehr ähnlich.
F#(no3rd) C#(no3rd)
F#(keine Terz) C#(keine Terz)
It's a lot like life, and that's what appealing,
Es ist dem Leben sehr ähnlich, und das ist das Reizvolle,
F#(no3rd) F#(no3rd) G#(no3rd)
F#(keine Terz) F#(keine Terz) G#(keine Terz)
If you despise that throwaway feeling
Wenn Sie dieses Wegwerfgefühl verachten
F#(no3rd)
F#(Nr.3)
from disposable fun,
vom Wegwerfspaß,
G#(no3rd)
Gis (Nr. 3)
then this is the one,
dann ist das das Richtige,
Coda:
Coda:
C#(no3rd) F#(no3rd)
C#(keine Terz) F#(keine Terz)
Let's play, master and servant (come on)
Lass uns spielen, Herr und Diener (komm schon)
C#(no3rd) F#(no3rd) E(no3rd)
C#(no3rd) F#(no3rd) E(no3rd)
Come on, master and servant. (repeat several times)
Komm schon, Herr und Diener. (mehrmals wiederholen)
Last time:
Letztes Mal:
C#(no3rd) E(no3rd) C#(no3rd)
C#(no3rd) E(no3rd) C#(no3rd)
Come on, master and servant.
Komm schon, Herr und Diener.