Master and Servant Letra Traducción al Español

From the 101 Songbook
Del cancionero 101
(If I have to type (no3rd) one more time, I'm gonna kill somebody...)
(Si tengo que escribir (no3rd) una vez más, mataré a alguien...)
Intro:
Introducción:
It's a lot (it's a lot)
es mucho (es mucho)
It's a lot (it's a lot)
es mucho (es mucho)
It's a lot (it's a lot)
es mucho (es mucho)
It's a lot like life.
Se parece mucho a la vida.
B(no3rd)
B(n°3)
Intro:
Introducción:
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
B(no3) E(no3) D(no3) F#m/C# B(no3)
Verse 1:
Verso 1:
E(no3rd) D(no3rd)
E(n°3) D(n°3)
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(n°3) E(n°3) D(n°3)
There's a new game, we like to play you see,
Hay un juego nuevo, nos gusta jugar, ¿ves?
B(no3rd) D(no3rd) F(no3rd)
B(n°3) D(n°3) F(n°3)
A game with added reality,
Un juego con realidad añadida,
B(no3rd) E(no3rd)
B(n°3) E(n°3)
You treat me like a dog, get me down on my knees,
Me tratas como a un perro, me pones de rodillas,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(n°3) E(n°3) D(n°3)
We call it master and servant.
Lo llamamos amo y sirviente.
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(n°3) E(n°3) D(n°3)
We call it master and servant.
Lo llamamos amo y sirviente.
B(no3rd) Bm
B(no3) Bm
E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
Mi(n°3) D(n°3) F#m/C# B(n°3)
Verse 2:
Verso 2:
E(no3rd) D(no3rd)
E(n°3) D(n°3)
Bm E(no3rd) Bm/D
Bm E(no3) Bm/D
It's a lot like life, this play between the sheets,
Se parece mucho a la vida, este juego entre las sábanas,
Bm D F(no3rd)
Bm D F (no 3)
with you on top, and me underneath.
contigo arriba y yo debajo.
Forget all about equality,
Olvídate de la igualdad,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(n°3) E(n°3) D(n°3)
let's play master and servant,
juguemos amo y sirviente,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(n°3) E(n°3) D(n°3)
let's play master and servant.
juguemos amo y sirviente.
Bridge:
Puente:
E(no3rd) B(no3rd)
E(n°3) B(n°3)
It's a lot like life, and that's what appealing,
Se parece mucho a la vida, y eso es lo atractivo,
E(no3rd) E(no3rd) F#(no3rd)
Mi (no 3) E (no 3) F# (no 3)
If you despise that throwaway feeling
Si desprecias ese sentimiento de usar y tirar
E(no3rd)
E(n°3)
from disposable fun,
de diversión desechable,
F#(no3rd)
F#(no 3er)
then this is the one,
entonces este es el indicado,
Verse 3 (same as 1 and 2):
Versículo 3 (igual que 1 y 2):
Domination's the name of the game
La dominación es el nombre del juego
In bed or in life, They're both just the same
En la cama o en la vida, ambos son iguales.
Except in one you're fulfilled
Excepto en uno estás satisfecho
At the end of the day,
Al final del día,
Let's play master and servant.
Juguemos amo y sirviente.
Let's play master and servant.
Juguemos amo y sirviente.
Bridge 2: (notice key has changed)
Puente 2: (la clave de aviso ha cambiado)
It's a lot (it's a lot)
es mucho (es mucho)
It's a lot (it's a lot)
es mucho (es mucho)
It's a lot (it's a lot)
es mucho (es mucho)
It's a lot like life.
Se parece mucho a la vida.
F#(no3rd) C#(no3rd)
F#(n°3) C#(n°3)
It's a lot like life, and that's what appealing,
Se parece mucho a la vida, y eso es lo atractivo,
F#(no3rd) F#(no3rd) G#(no3rd)
F#(no 3) F#(no 3) G#(no 3)
If you despise that throwaway feeling
Si desprecias ese sentimiento de usar y tirar
F#(no3rd)
F#(no 3er)
from disposable fun,
de diversión desechable,
G#(no3rd)
G#(no 3er)
then this is the one,
entonces este es el indicado,
Coda:
Coda:
C#(no3rd) F#(no3rd)
C#(n°3) F#(n°3)
Let's play, master and servant (come on)
Juguemos, amo y sirviente (vamos)
C#(no3rd) F#(no3rd) E(no3rd)
C#(n°3) F#(n°3) E(n°3)
Come on, master and servant. (repeat several times)
Vamos, amo y sirviente. (repetir varias veces)
Last time:
La última vez:
C#(no3rd) E(no3rd) C#(no3rd)
C#(n°3) E(n°3) C#(n°3)
Come on, master and servant.
Vamos, amo y sirviente.