Master and Servant Songtekst Nederlandse Vertaling

From the 101 Songbook
Uit het 101 liedboek
(If I have to type (no3rd) one more time, I'm gonna kill somebody...)
(Als ik nog een keer (no3rd) moet typen, vermoord ik iemand...)
Intro:
Inleiding:
It's a lot (it's a lot)
Het is veel (het is veel)
It's a lot (it's a lot)
Het is veel (het is veel)
It's a lot (it's a lot)
Het is veel (het is veel)
It's a lot like life.
Het lijkt veel op het leven.
B(no3rd)
B(nr3)
Intro:
Inleiding:
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
B(geen3e) E(geen3e) D(geen3e) F#m/C# B(geen3e)
Verse 1:
Vers 1:
E(no3rd) D(no3rd)
E(geen3e) D(geen3e)
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(geen3e) E(geen3e) D(geen3e)
There's a new game, we like to play you see,
Er is een nieuw spel dat we graag spelen, zie je,
B(no3rd) D(no3rd) F(no3rd)
B(geen3e) D(geen3e) F(geen3e)
A game with added reality,
Een spel met toegevoegde realiteit,
B(no3rd) E(no3rd)
B(geen3e) E(geen3e)
You treat me like a dog, get me down on my knees,
Je behandelt me als een hond, zet me op mijn knieën,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(geen3e) E(geen3e) D(geen3e)
We call it master and servant.
Wij noemen het meester en dienaar.
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(geen3e) E(geen3e) D(geen3e)
We call it master and servant.
Wij noemen het meester en dienaar.
B(no3rd) Bm
B(nr3) Bm
E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
E(geen3e) D(geen3e) F#m/C# B(geen3e)
Verse 2:
Vers 2:
E(no3rd) D(no3rd)
E(geen3e) D(geen3e)
Bm E(no3rd) Bm/D
Bm E(geen3e) Bm/D
It's a lot like life, this play between the sheets,
Het lijkt veel op het leven, dit spel tussen de lakens,
Bm D F(no3rd)
Bm D F (geen 3e)
with you on top, and me underneath.
met jou bovenaan, en ik eronder.
Forget all about equality,
Vergeet alles over gelijkheid,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(geen3e) E(geen3e) D(geen3e)
let's play master and servant,
Laten we meester en dienaar spelen,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(geen3e) E(geen3e) D(geen3e)
let's play master and servant.
laten we meester en dienaar spelen.
Bridge:
Brug:
E(no3rd) B(no3rd)
E(geen3e) B(geen3e)
It's a lot like life, and that's what appealing,
Het lijkt veel op het leven, en dat is wat aantrekkelijk is,
E(no3rd) E(no3rd) F#(no3rd)
E(geen3e) E(geen3e) F#(geen3e)
If you despise that throwaway feeling
Als je dat wegwerpgevoel veracht
E(no3rd)
E(geen3e)
from disposable fun,
van wegwerpplezier,
F#(no3rd)
F#(geen3e)
then this is the one,
dan is dit hem,
Verse 3 (same as 1 and 2):
Vers 3 (hetzelfde als 1 en 2):
Domination's the name of the game
Dominantie is de naam van het spel
In bed or in life, They're both just the same
In bed of in het leven, ze zijn allebei precies hetzelfde
Except in one you're fulfilled
Behalve in één ben je vervuld
At the end of the day,
Aan het eind van de dag,
Let's play master and servant.
Laten we meester en dienaar spelen.
Let's play master and servant.
Laten we meester en dienaar spelen.
Bridge 2: (notice key has changed)
Brug 2: (merk op dat de sleutel is gewijzigd)
It's a lot (it's a lot)
Het is veel (het is veel)
It's a lot (it's a lot)
Het is veel (het is veel)
It's a lot (it's a lot)
Het is veel (het is veel)
It's a lot like life.
Het lijkt veel op het leven.
F#(no3rd) C#(no3rd)
F#(geen3e) C#(geen3e)
It's a lot like life, and that's what appealing,
Het lijkt veel op het leven, en dat is wat aantrekkelijk is,
F#(no3rd) F#(no3rd) G#(no3rd)
F#(geen3e) F#(geen3e) G#(geen3e)
If you despise that throwaway feeling
Als je dat wegwerpgevoel veracht
F#(no3rd)
F#(geen3e)
from disposable fun,
van wegwerpplezier,
G#(no3rd)
G#(geen3e)
then this is the one,
dan is dit hem,
Coda:
Code:
C#(no3rd) F#(no3rd)
C#(geen3e) F#(geen3e)
Let's play, master and servant (come on)
Laten we spelen, meester en dienaar (kom op)
C#(no3rd) F#(no3rd) E(no3rd)
C#(geen3e) F#(geen3e) E(geen3e)
Come on, master and servant. (repeat several times)
Kom op, meester en dienaar. (herhaal meerdere keren)
Last time:
Laatste keer:
C#(no3rd) E(no3rd) C#(no3rd)
C#(geen3e) E(geen3e) C#(geen3e)
Come on, master and servant.
Kom op, meester en dienaar.