Master and Servant Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the 101 Songbook
Ze śpiewnika 101
(If I have to type (no3rd) one more time, I'm gonna kill somebody...)
(Jeśli jeszcze raz będę musiał wpisać (no3rd), to kogoś zabiję...)
Intro:
Wprowadzenie:
It's a lot (it's a lot)
To dużo (to dużo)
It's a lot (it's a lot)
To dużo (to dużo)
It's a lot (it's a lot)
To dużo (to dużo)
It's a lot like life.
To trochę jak życie.
B(no3rd)
B (nr 3)
Intro:
Wprowadzenie:
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
B(nr3) E(nr3) D(nr3) F#m/C# B(nr3)
Verse 1:
Werset 1:
E(no3rd) D(no3rd)
E(nr3) D(nr3)
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(nr3) E(nr3) D(nr3)
There's a new game, we like to play you see,
Jest nowa gra, lubimy w nią grać, widzisz,
B(no3rd) D(no3rd) F(no3rd)
B(nr3) D(nr3) F(nr3)
A game with added reality,
Gra z dodaną rzeczywistością,
B(no3rd) E(no3rd)
B(nr3) E(nr3)
You treat me like a dog, get me down on my knees,
Traktujesz mnie jak psa, rzuć mnie na kolana,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(nr3) E(nr3) D(nr3)
We call it master and servant.
Nazywamy go panem i sługą.
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(nr3) E(nr3) D(nr3)
We call it master and servant.
Nazywamy go panem i sługą.
B(no3rd) Bm
B (nr 3) Bm
E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
E(nr3) D(nr3) F#m/C# B(nr3)
Verse 2:
Werset 2:
E(no3rd) D(no3rd)
E(nr3) D(nr3)
Bm E(no3rd) Bm/D
Bm E(nr 3) Bm/D
It's a lot like life, this play between the sheets,
To trochę jak życie, ta zabawa między prześcieradłami,
Bm D F(no3rd)
Bm D F (nr 3)
with you on top, and me underneath.
z tobą na górze i mną na dole.
Forget all about equality,
Zapomnij o równości,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(nr3) E(nr3) D(nr3)
let's play master and servant,
pobawimy się w pana i sługę,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(nr3) E(nr3) D(nr3)
let's play master and servant.
pobawimy się w pana i sługę.
Bridge:
Most:
E(no3rd) B(no3rd)
E(nr3) B(nr3)
It's a lot like life, and that's what appealing,
To zupełnie jak życie i to jest właśnie pociągające,
E(no3rd) E(no3rd) F#(no3rd)
E(nr3) E(nr3) F#(nr3)
If you despise that throwaway feeling
Jeśli gardzisz tym uczuciem wyrzucenia
E(no3rd)
E(nr 3)
from disposable fun,
z jednorazowej zabawy,
F#(no3rd)
F#(nr 3)
then this is the one,
to jest ten,
Verse 3 (same as 1 and 2):
Werset 3 (tak samo jak 1 i 2):
Domination's the name of the game
Dominacja to nazwa gry
In bed or in life, They're both just the same
W łóżku czy w życiu, oboje są tacy sami
Except in one you're fulfilled
Z wyjątkiem jednego, w którym jesteś spełniony
At the end of the day,
Pod koniec dnia,
Let's play master and servant.
Pobawimy się w pana i sługę.
Let's play master and servant.
Pobawimy się w pana i sługę.
Bridge 2: (notice key has changed)
Most 2: (klawisz powiadomienia został zmieniony)
It's a lot (it's a lot)
To dużo (to dużo)
It's a lot (it's a lot)
To dużo (to dużo)
It's a lot (it's a lot)
To dużo (to dużo)
It's a lot like life.
To trochę jak życie.
F#(no3rd) C#(no3rd)
F#(nr3) C#(nr3)
It's a lot like life, and that's what appealing,
To zupełnie jak życie i to jest właśnie pociągające,
F#(no3rd) F#(no3rd) G#(no3rd)
F#(nr3) F#(nr3) G#(nr3)
If you despise that throwaway feeling
Jeśli gardzisz tym uczuciem wyrzucenia
F#(no3rd)
F#(nr 3)
from disposable fun,
z jednorazowej zabawy,
G#(no3rd)
G#(nr 3)
then this is the one,
to jest ten,
Coda:
Kod:
C#(no3rd) F#(no3rd)
C#(no3rd) F#(no3rd)
Let's play, master and servant (come on)
Zagrajmy, pan i sługa (chodź)
C#(no3rd) F#(no3rd) E(no3rd)
C#(no3rd) F#(no3rd) E(no3rd)
Come on, master and servant. (repeat several times)
Chodź, mistrzu i sługo. (powtórz kilka razy)
Last time:
Ostatni raz:
C#(no3rd) E(no3rd) C#(no3rd)
C#(no3rd) E(no3rd) C#(no3rd)
Come on, master and servant.
Chodź, mistrzu i sługo.