Master and Servant Letras Tradução em Português

From the 101 Songbook
Do Cancioneiro 101
(If I have to type (no3rd) one more time, I'm gonna kill somebody...)
(Se eu tiver que digitar (no3rd) mais uma vez, vou matar alguém...)
Intro:
Introdução:
It's a lot (it's a lot)
É muito (é muito)
It's a lot (it's a lot)
É muito (é muito)
It's a lot (it's a lot)
É muito (é muito)
It's a lot like life.
É muito parecido com a vida.
B(no3rd)
B (não 3º)
Intro:
Introdução:
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
B(no3º) E(no3º) D(no3º) F#m/C# B(no3º)
Verse 1:
Versículo 1:
E(no3rd) D(no3rd)
E(nº3) D(nº3)
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(nº3) E(nº3) D(nº3)
There's a new game, we like to play you see,
Há um novo jogo, gostamos de jogar, você vê,
B(no3rd) D(no3rd) F(no3rd)
B(nº3) D(nº3) F(nº3)
A game with added reality,
Um jogo com realidade adicional,
B(no3rd) E(no3rd)
B(nº3) E(nº3)
You treat me like a dog, get me down on my knees,
Você me trata como um cachorro, me deixa de joelhos,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(nº3) E(nº3) D(nº3)
We call it master and servant.
Chamamos isso de mestre e servo.
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(nº3) E(nº3) D(nº3)
We call it master and servant.
Chamamos isso de mestre e servo.
B(no3rd) Bm
B(no3) Bm
E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
E(no3º) D(no3º) F#m/C# B(no3º)
Verse 2:
Versículo 2:
E(no3rd) D(no3rd)
E(nº3) D(nº3)
Bm E(no3rd) Bm/D
Bm E(no3º) Bm/D
It's a lot like life, this play between the sheets,
É muito parecido com a vida, essa brincadeira entre os lençóis,
Bm D F(no3rd)
Bm D F (no3º)
with you on top, and me underneath.
com você por cima e eu por baixo.
Forget all about equality,
Esqueça tudo sobre igualdade,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(nº3) E(nº3) D(nº3)
let's play master and servant,
vamos brincar de mestre e servo,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(nº3) E(nº3) D(nº3)
let's play master and servant.
vamos brincar de mestre e servo.
Bridge:
Ponte:
E(no3rd) B(no3rd)
E(nº3) B(nº3)
It's a lot like life, and that's what appealing,
É muito parecido com a vida, e é isso que atrai,
E(no3rd) E(no3rd) F#(no3rd)
E(nº3) E(nº3) F#(nº3)
If you despise that throwaway feeling
Se você despreza esse sentimento descartável
E(no3rd)
E(não3º)
from disposable fun,
da diversão descartável,
F#(no3rd)
Fá#(nº3)
then this is the one,
então é esse,
Verse 3 (same as 1 and 2):
Versículo 3 (igual a 1 e 2):
Domination's the name of the game
Dominação é o nome do jogo
In bed or in life, They're both just the same
Na cama ou na vida, ambos são iguais
Except in one you're fulfilled
Exceto em um que você está satisfeito
At the end of the day,
No final do dia,
Let's play master and servant.
Vamos brincar de mestre e servo.
Let's play master and servant.
Vamos brincar de mestre e servo.
Bridge 2: (notice key has changed)
Ponte 2: (a chave de aviso foi alterada)
It's a lot (it's a lot)
É muito (é muito)
It's a lot (it's a lot)
É muito (é muito)
It's a lot (it's a lot)
É muito (é muito)
It's a lot like life.
É muito parecido com a vida.
F#(no3rd) C#(no3rd)
F#(nº3) C#(nº3)
It's a lot like life, and that's what appealing,
É muito parecido com a vida, e é isso que atrai,
F#(no3rd) F#(no3rd) G#(no3rd)
F#(nº3) F#(nº3) G#(nº3)
If you despise that throwaway feeling
Se você despreza esse sentimento descartável
F#(no3rd)
Fá#(nº3)
from disposable fun,
da diversão descartável,
G#(no3rd)
G#(no3)
then this is the one,
então é esse,
Coda:
Código:
C#(no3rd) F#(no3rd)
C#(no3º) F#(no3º)
Let's play, master and servant (come on)
Vamos brincar, mestre e servo (vamos lá)
C#(no3rd) F#(no3rd) E(no3rd)
C#(no3º) F#(no3º) E(no3º)
Come on, master and servant. (repeat several times)
Vamos, mestre e servo. (repita várias vezes)
Last time:
Última vez:
C#(no3rd) E(no3rd) C#(no3rd)
C#(no3º) E(no3º) C#(no3º)
Come on, master and servant.
Vamos, mestre e servo.