Master and Servant Versuri Traducere în Română

From the 101 Songbook
Din 101 Songbook
(If I have to type (no3rd) one more time, I'm gonna kill somebody...)
(Dacă trebuie să mai tastesc (no3rd) încă o dată, o să omor pe cineva...)
Intro:
Introducere:
It's a lot (it's a lot)
Este mult (este mult)
It's a lot (it's a lot)
Este mult (este mult)
It's a lot (it's a lot)
Este mult (este mult)
It's a lot like life.
Seamănă mult cu viața.
B(no3rd)
B(nr.3)
Intro:
Introducere:
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
Verse 1:
Versetul 1:
E(no3rd) D(no3rd)
E(no3rd) D(no3rd)
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
There's a new game, we like to play you see,
Există un joc nou, ne place să jucăm, vezi,
B(no3rd) D(no3rd) F(no3rd)
B(nr.3rd) D(nr.3rd) F(nr.3rd)
A game with added reality,
Un joc cu realitate adăugată,
B(no3rd) E(no3rd)
B(no3rd) E(no3rd)
You treat me like a dog, get me down on my knees,
Mă tratezi ca pe un câine, mă pui în genunchi,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
We call it master and servant.
Îi spunem stăpân și slujitor.
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
We call it master and servant.
Îi spunem stăpân și slujitor.
B(no3rd) Bm
B(nr.3rd) Bm
E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
Verse 2:
Versetul 2:
E(no3rd) D(no3rd)
E(no3rd) D(no3rd)
Bm E(no3rd) Bm/D
Bm E(nr.3rd) Bm/D
It's a lot like life, this play between the sheets,
Seamănă mult cu viața, jocul ăsta între cearșaf,
Bm D F(no3rd)
Bm D F(nr.3)
with you on top, and me underneath.
cu tine deasupra și cu mine dedesubt.
Forget all about equality,
Uită totul despre egalitate,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
let's play master and servant,
hai sa ne jucam stapan si servitor,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
let's play master and servant.
hai să ne jucăm stăpân și slujitor.
Bridge:
Pod:
E(no3rd) B(no3rd)
E(no3rd) B(no3rd)
It's a lot like life, and that's what appealing,
Seamănă mult cu viața și asta este ceea ce atrăgător,
E(no3rd) E(no3rd) F#(no3rd)
E(no3rd) E(no3rd) F#(no3rd)
If you despise that throwaway feeling
Dacă disprețuiești acel sentiment de aruncat
E(no3rd)
E(nr.3)
from disposable fun,
din distracția de unică folosință,
F#(no3rd)
F#(nr.3rd)
then this is the one,
atunci acesta este unul,
Verse 3 (same as 1 and 2):
Versetul 3 (la fel ca și 1 și 2):
Domination's the name of the game
Dominația este numele jocului
In bed or in life, They're both just the same
În pat sau în viață, amândoi sunt la fel
Except in one you're fulfilled
Cu excepția uneia ești împlinit
At the end of the day,
La sfârșitul zilei,
Let's play master and servant.
Să jucăm stăpân și slujitor.
Let's play master and servant.
Să jucăm stăpân și slujitor.
Bridge 2: (notice key has changed)
Bridge 2: (observați că cheia sa schimbat)
It's a lot (it's a lot)
Este mult (este mult)
It's a lot (it's a lot)
Este mult (este mult)
It's a lot (it's a lot)
Este mult (este mult)
It's a lot like life.
Seamănă mult cu viața.
F#(no3rd) C#(no3rd)
F#(no3rd) C#(no3rd)
It's a lot like life, and that's what appealing,
Seamănă mult cu viața și asta este ceea ce atrăgător,
F#(no3rd) F#(no3rd) G#(no3rd)
F#(no3rd) F#(no3rd) G#(no3rd)
If you despise that throwaway feeling
Dacă disprețuiești acel sentiment de aruncat
F#(no3rd)
F#(nr.3rd)
from disposable fun,
din distracția de unică folosință,
G#(no3rd)
G#(nr.3rd)
then this is the one,
atunci acesta este unul,
Coda:
Coda:
C#(no3rd) F#(no3rd)
C#(no3rd) F#(no3rd)
Let's play, master and servant (come on)
Hai să ne jucăm, stăpân și servitor (hai)
C#(no3rd) F#(no3rd) E(no3rd)
C#(no3rd) F#(no3rd) E(no3rd)
Come on, master and servant. (repeat several times)
Haide, stăpân și slujitor. (repetă de mai multe ori)
Last time:
Ultima dată:
C#(no3rd) E(no3rd) C#(no3rd)
C#(no3rd) E(no3rd) C#(no3rd)
Come on, master and servant.
Haide, stăpân și slujitor.