Master and Servant Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the 101 Songbook
101 Şarkı Kitabı'ndan
(If I have to type (no3rd) one more time, I'm gonna kill somebody...)
(Bir kez daha (no3) yazmak zorunda kalırsam, birini öldüreceğim...)
Intro:
Giriş:
It's a lot (it's a lot)
Bu çok fazla (çok fazla)
It's a lot (it's a lot)
Bu çok fazla (çok fazla)
It's a lot (it's a lot)
Bu çok fazla (çok fazla)
It's a lot like life.
Hayata çok benziyor.
B(no3rd)
B(no3.)
Intro:
Giriş:
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
B(no3.) E(no3.) D(no3.) F#m/C# B(no3.)
Verse 1:
Ayet 1:
E(no3rd) D(no3rd)
E(no3.) D(no3.)
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(no3.) E(no3.) D(no3.)
There's a new game, we like to play you see,
Yeni bir oyun var, oynamayı seviyoruz, görüyorsun,
B(no3rd) D(no3rd) F(no3rd)
B(no3.) D(no3.) F(no3.)
A game with added reality,
Gerçeklik katan bir oyun,
B(no3rd) E(no3rd)
B(no3.) E(no3.)
You treat me like a dog, get me down on my knees,
Bana köpek muamelesi yapıyorsun, beni dizlerimin üzerine çökertiyorsun.
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(no3.) E(no3.) D(no3.)
We call it master and servant.
Efendi ve hizmetçi diyoruz.
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(no3.) E(no3.) D(no3.)
We call it master and servant.
Efendi ve hizmetçi diyoruz.
B(no3rd) Bm
B(no3.) Bm
E(no3rd) D(no3rd) F#m/C# B(no3rd)
E(no3.) D(no3.) F#m/C# B(no3.)
Verse 2:
Ayet 2:
E(no3rd) D(no3rd)
E(no3.) D(no3.)
Bm E(no3rd) Bm/D
Bm E(no3.) Bm/D
It's a lot like life, this play between the sheets,
Hayata çok benziyor, çarşafların arasındaki bu oyun,
Bm D F(no3rd)
Bm D F(no3.)
with you on top, and me underneath.
sen üstte, ben de altta.
Forget all about equality,
Eşitliği unutun,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(no3.) E(no3.) D(no3.)
let's play master and servant,
haydi efendi-hizmetçi oynayalım,
B(no3rd) E(no3rd) D(no3rd)
B(no3.) E(no3.) D(no3.)
let's play master and servant.
hadi efendi ve hizmetçi oynayalım.
Bridge:
Köprü:
E(no3rd) B(no3rd)
E(no3.) B(no3.)
It's a lot like life, and that's what appealing,
Hayata çok benziyor ve çekici olan da bu.
E(no3rd) E(no3rd) F#(no3rd)
E(no3.) E(no3.) F#(no3.)
If you despise that throwaway feeling
Eğer bu tek kullanımlık duyguyu küçümsüyorsan
E(no3rd)
E(no3.)
from disposable fun,
tek kullanımlık eğlenceden,
F#(no3rd)
F#(no3.)
then this is the one,
o zaman bu,
Verse 3 (same as 1 and 2):
Ayet 3 (1 ve 2 ile aynı):
Domination's the name of the game
Hakimiyet oyunun adıdır
In bed or in life, They're both just the same
Yatakta ya da hayatta ikisi de aynı
Except in one you're fulfilled
Gerçekleştiğin biri hariç
At the end of the day,
Günün sonunda,
Let's play master and servant.
Efendi ve hizmetkar oynayalım.
Let's play master and servant.
Efendi ve hizmetkar oynayalım.
Bridge 2: (notice key has changed)
Köprü 2: (uyarı anahtarı değişti)
It's a lot (it's a lot)
Bu çok fazla (çok fazla)
It's a lot (it's a lot)
Bu çok fazla (çok fazla)
It's a lot (it's a lot)
Bu çok fazla (çok fazla)
It's a lot like life.
Hayata çok benziyor.
F#(no3rd) C#(no3rd)
F#(no3.) C#(no3.)
It's a lot like life, and that's what appealing,
Hayata çok benziyor ve çekici olan da bu.
F#(no3rd) F#(no3rd) G#(no3rd)
F#(no3.) F#(no3.) G#(no3.)
If you despise that throwaway feeling
Eğer bu tek kullanımlık duyguyu küçümsüyorsan
F#(no3rd)
F#(no3.)
from disposable fun,
tek kullanımlık eğlenceden,
G#(no3rd)
G#(no3)
then this is the one,
o zaman bu,
Coda:
Kod:
C#(no3rd) F#(no3rd)
C#(no3.) F#(no3.)
Let's play, master and servant (come on)
Haydi oynayalım efendi ve hizmetçi (hadi)
C#(no3rd) F#(no3rd) E(no3rd)
C#(no3.) F#(no3.) E(no3.)
Come on, master and servant. (repeat several times)
Haydi efendim ve hizmetçi. (birkaç kez tekrarlayın)
Last time:
Son kez:
C#(no3rd) E(no3rd) C#(no3rd)
C#(no3.) E(no3.) C#(no3.)
Come on, master and servant.
Haydi efendim ve hizmetçi.