My Secret Garden 歌詞 日本語訳

(0) (III) (0)
(0) (Ⅲ) (0)
My secret garden's not so secret anymore
私の秘密の花園はもうそれほど秘密ではない
(0) (III) (0)
(0) (Ⅲ) (0)
Run from the house holding my head in my hands
頭を抱えて家から逃げる
(V) (V) (V) (III)
(V) (V) (V) (III)
Feeling dejected, feeling like a child might feel
落胆した気持ち、子供が感じそうな気持ち
(0) (III)
(0) (Ⅲ)
It all seems so absurd that this should have occurred
こんなことは起こるべきだったなんて、すべてがとても不条理に思える
(V) (VI) (V)
(V) (VI) (V)
My very only secret and I had to go and leak it
私の唯一の秘密、それを漏らさなければならなかった
(0) (III) (0)
(0) (Ⅲ) (0)
My secret garden's not so secret anymore
私の秘密の花園はもうそれほど秘密ではない
No, my secret garden's not so secret anymore
いいえ、私の秘密の花園はもうそれほど秘密ではありません
Run through the fields down to the edge of the water
野原を駆け抜けて水際まで
Can't stay long, here comes the reason why
長居はできない、その理由はここにある
She'll catch me if she can, take me by the hand
できることなら彼女は私を捕まえるだろう、私の手を取って
I'll have to keep on running and I just can't see the fun in
走り続けないといけないけど、楽しいことが見えない
My secret garden not being secret anymore
私の秘密の花園はもう秘密ではない
(V)
(V)
It used to be so easy on days such as these she'd
こんな日は、以前はとても簡単だったのに、彼女は
(V)
(V)
Search and search for hours, in among the flowers
花の間で何時間も探して探して
(II)
(Ⅱ)
I loved it, I loved her
大好きだった、彼女を愛していた
(II) (III) d(II)
(II) (III) d(II)
Play the fool, act so cruel (I loved it)
愚か者を演じて、とても残酷に振る舞って（私はそれが大好きでした）
(II) (III) d(II)
(II) (III) d(II)
Read a book, take a look (I loved her)
本を読んで見てください（彼女が大好きでした）
It all seems so absurd that this should have occurred
こんなことは起こるべきだったなんて、すべてがとても不条理に思える
My very only secret and I had to go and leak it
私の唯一の秘密、それを漏らさなければならなかった
My secret garden's not so secret anymore
私の秘密の花園はもうそれほど秘密ではない
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
出身者: マックス・ステパノフ、ロシア、サンクトペテルブルク
e-mail: profi@dux.ru
電子メール: profi@dux.ru