People Are People Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

People are People - Depeche Mode
Ludzie są ludźmi – Depeche Mode
From the 101 Songbook
Ze śpiewnika 101
Kinda surprised this one isn't already in here, but here goes:
Trochę zaskoczony, że tego jeszcze tu nie ma, ale oto:
People are people so why should it be,
Ludzie są ludźmi, więc dlaczego miałoby tak być,
You and I should get along so awfully?
Ty i ja powinniśmy się tak okropnie dogadywać?
People are people so why should it be,
Ludzie są ludźmi, więc dlaczego miałoby tak być,
You and I should get along so awfully?
Ty i ja powinniśmy się tak okropnie dogadywać?
So we're different colours and we're different creeds,
Mamy więc różne kolory i różne wyznania,
And different people have different needs.
A różni ludzie mają różne potrzeby.
It's obvious you hate me though I've done nothing wrong.
To oczywiste, że mnie nienawidzisz, chociaż nie zrobiłem nic złego.
I've never even met you so what could I have done?
Nigdy cię nawet nie spotkałem, więc co mogłem zrobić?
I can't understand,
nie mogę zrozumieć
What makes a man
Co czyni mężczyznę
hate another man
nienawidzę innego mężczyzny
help me understand.
pomóż mi zrozumieć.
People are people so why should it be,
Ludzie są ludźmi, więc dlaczego miałoby tak być,
You and I should get along so awfully?
Ty i ja powinniśmy się tak okropnie dogadywać?
People are people so why should it be,
Ludzie są ludźmi, więc dlaczego miałoby tak być,
You and I should get along so awfully?
Ty i ja powinniśmy się tak okropnie dogadywać?
Now you're punching and you're kicking and you're shouting at me,
Teraz uderzasz, kopiesz i krzyczysz na mnie,
I'm relying on your common decency.
Liczę na twoją zwykłą przyzwoitość.
So far it hasn't surfaced,but I'm sure it exists,
Jak dotąd się nie ukazał, ale jestem pewien, że istnieje,
It just takes a while to travel from your head to your fists.
Podróż od głowy do pięści zajmuje tylko trochę czasu.
I can't understand,
nie mogę zrozumieć
What makes a man
Co czyni mężczyznę
hate another man
nienawidzę innego mężczyzny
help me understand.
pomóż mi zrozumieć.
People are people so why should it be,
Ludzie są ludźmi, więc dlaczego miałoby tak być,
You and I should get along so awfully?
Ty i ja powinniśmy się tak okropnie dogadywać?
People are people so why should it be,
Ludzie są ludźmi, więc dlaczego miałoby tak być,
You and I should get along so awfully?
Ty i ja powinniśmy się tak okropnie dogadywać?
I can't understand,
nie mogę zrozumieć
What makes a man
Co czyni mężczyznę
hate another man
nienawidzę innego mężczyzny
help me understand. (Repeat and fade)
pomóż mi zrozumieć. (Powtórz i zanikaj)