People Are People Letras Tradução em Português

People are People - Depeche Mode
Pessoas são pessoas - Depeche Mode
From the 101 Songbook
Do Cancioneiro 101
Kinda surprised this one isn't already in here, but here goes:
Estou meio surpreso que este ainda não esteja aqui, mas aqui vai:
People are people so why should it be,
Pessoas são pessoas, então por que deveria ser,
You and I should get along so awfully?
Você e eu deveríamos nos dar tão bem?
People are people so why should it be,
Pessoas são pessoas, então por que deveria ser,
You and I should get along so awfully?
Você e eu deveríamos nos dar tão bem?
So we're different colours and we're different creeds,
Então somos cores diferentes e credos diferentes,
And different people have different needs.
E pessoas diferentes têm necessidades diferentes.
It's obvious you hate me though I've done nothing wrong.
É óbvio que você me odeia, embora eu não tenha feito nada de errado.
I've never even met you so what could I have done?
Eu nunca te conheci então o que eu poderia ter feito?
I can't understand,
Eu não consigo entender,
What makes a man
O que faz um homem
hate another man
odeio outro homem
help me understand.
me ajude a entender.
People are people so why should it be,
Pessoas são pessoas, então por que deveria ser,
You and I should get along so awfully?
Você e eu deveríamos nos dar tão bem?
People are people so why should it be,
Pessoas são pessoas, então por que deveria ser,
You and I should get along so awfully?
Você e eu deveríamos nos dar tão bem?
Now you're punching and you're kicking and you're shouting at me,
Agora você está socando e chutando e gritando comigo,
I'm relying on your common decency.
Estou confiando na sua decência comum.
So far it hasn't surfaced,but I'm sure it exists,
Até agora não apareceu, mas tenho certeza que existe,
It just takes a while to travel from your head to your fists.
Demora um pouco para viajar da cabeça aos punhos.
I can't understand,
Eu não consigo entender,
What makes a man
O que faz um homem
hate another man
odeio outro homem
help me understand.
me ajude a entender.
People are people so why should it be,
Pessoas são pessoas, então por que deveria ser,
You and I should get along so awfully?
Você e eu deveríamos nos dar tão bem?
People are people so why should it be,
Pessoas são pessoas, então por que deveria ser,
You and I should get along so awfully?
Você e eu deveríamos nos dar tão bem?
I can't understand,
Eu não consigo entender,
What makes a man
O que faz um homem
hate another man
odeio outro homem
help me understand. (Repeat and fade)
me ajude a entender. (Repetir e desaparecer)