People Are People Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

People are People - Depeche Mode
İnsanlar İnsandır - Depeche Mode
From the 101 Songbook
101 Şarkı Kitabı'ndan
Kinda surprised this one isn't already in here, but here goes:
Bunun zaten burada olmamasına şaşırdım ama işte şöyle:
People are people so why should it be,
İnsanlar insandır, neden öyle olsun ki?
You and I should get along so awfully?
Sen ve ben bu kadar iyi geçinmek zorunda mıyız?
People are people so why should it be,
İnsanlar insandır, neden öyle olsun ki?
You and I should get along so awfully?
Sen ve ben bu kadar iyi geçinmek zorunda mıyız?
So we're different colours and we're different creeds,
Yani biz farklı renklere sahibiz ve farklı inançlara sahibiz.
And different people have different needs.
Ve farklı insanların farklı ihtiyaçları vardır.
It's obvious you hate me though I've done nothing wrong.
Yanlış bir şey yapmamış olmama rağmen benden nefret ettiğin çok açık.
I've never even met you so what could I have done?
Seninle hiç tanışmadım bile, ne yapabilirdim ki?
I can't understand,
Anlayamıyorum
What makes a man
Bir adamı ne yapar?
hate another man
başka bir adamdan nefret etmek
help me understand.
anlamama yardım et.
People are people so why should it be,
İnsanlar insandır, neden öyle olsun ki?
You and I should get along so awfully?
Sen ve ben bu kadar iyi geçinmek zorunda mıyız?
People are people so why should it be,
İnsanlar insandır, neden öyle olsun ki?
You and I should get along so awfully?
Sen ve ben bu kadar iyi geçinmek zorunda mıyız?
Now you're punching and you're kicking and you're shouting at me,
Şimdi yumruk atıyorsun, tekme atıyorsun ve bana bağırıyorsun.
I'm relying on your common decency.
Sizin genel nezaketinize güveniyorum.
So far it hasn't surfaced,but I'm sure it exists,
Şu ana kadar ortaya çıkmadı ama var olduğundan eminim.
It just takes a while to travel from your head to your fists.
Kafanızdan yumruklarınıza doğru ilerlemek biraz zaman alır.
I can't understand,
Anlayamıyorum
What makes a man
Bir adamı ne yapar?
hate another man
başka bir adamdan nefret etmek
help me understand.
anlamama yardım et.
People are people so why should it be,
İnsanlar insandır, neden öyle olsun ki?
You and I should get along so awfully?
Sen ve ben bu kadar iyi geçinmek zorunda mıyız?
People are people so why should it be,
İnsanlar insandır, neden öyle olsun ki?
You and I should get along so awfully?
Sen ve ben bu kadar iyi geçinmek zorunda mıyız?
I can't understand,
Anlayamıyorum
What makes a man
Bir adamı ne yapar?
hate another man
başka bir adamdan nefret etmek
help me understand. (Repeat and fade)
anlamama yardım et. (Tekrarlayın ve silin)