See You 歌詞 日本語訳

See You - Depeche Mode
また会いましょう - デペッシュ・モード
From A Broken Frame
壊れたフレームから
All I want to do is see you again
私がしたいのは、また会えることだけです
Is that too much to ask for?
それは求めすぎですか？
I just want to see your sweet smile
あなたの優しい笑顔が見たいだけです
Smiled the way it was before
前と同じように微笑んだ
Well I'll try not to hold you
まあ、私はあなたを抱きしめないようにします
And I'll try not to kiss you
そして私はあなたにキスしないように努めます
And I won't even touch you
そして私はあなたに触れることさえしません
All I want to do is see you
私がしたいのはあなたに会うことだけです
Don't you know that it's true?
それが本当だということを知らないのですか？
I remember the days when we'd walk through the woods
森の中を歩いた日々を覚えています
And sit on a bench for a while
そしてベンチに少し座って
I treasure the way we used to laugh and play
僕らが笑って遊んだ姿を大切にしている
And look in each others eyes
そしてお互いの目を見て
You can keep me at a distance if you don't trust my resistance
私の抵抗を信じないなら、私を遠ざけてもいいよ
But I swear I won't touch you
でも、あなたには触れないと誓います
All I want to do is see you
私がしたいのはあなたに会うことだけです
Don't you know that it's true?
それが本当だということを知らないのですか？
Well I know five years is a long time
まあ、5年が長いのはわかってるけど
And that times change
そして時代は変わる
But I think that you will find
でもきっと見つかると思うよ
People are basically the same
人も基本的には同じです
If the water's still flowing, we can go for a swim
水がまだ流れているなら、泳ぎに行ってもいいよ
And do the things we used to do
そして、私たちが以前やっていたようなことをしてください
And if I'm reluctant you can pull me in
もし私が気が進まないなら、あなたは私を引き込んでくれますか？
And we can relive our youth
そして私たちは青春を追体験できる
Oh but we'll stay friendly like sister and brother
ああ、でも私たちは姉と弟のように友好的であり続けます
Though I think I still love you
まだ君を愛していると思うけど
All I want to do is see you
私がしたいのはあなたに会うことだけです
Don't you know that it's true?
それが本当だということを知らないのですか？