See You Songtekst Nederlandse Vertaling

See You - Depeche Mode
Tot ziens - Depeche Mode
From A Broken Frame
Van Een Gebroken Kader
All I want to do is see you again
Het enige wat ik wil is je weer zien
Is that too much to ask for?
Is dat teveel gevraagd?
I just want to see your sweet smile
Ik wil gewoon je lieve glimlach zien
Smiled the way it was before
Glimlachte zoals het voorheen was
Well I'll try not to hold you
Nou, ik zal proberen je niet vast te houden
And I'll try not to kiss you
En ik zal proberen je niet te kussen
And I won't even touch you
En ik zal je niet eens aanraken
All I want to do is see you
Het enige wat ik wil is jou zien
Don't you know that it's true?
Weet je niet dat het waar is?
I remember the days when we'd walk through the woods
Ik herinner me de dagen dat we door het bos liepen
And sit on a bench for a while
En even op een bankje zitten
I treasure the way we used to laugh and play
Ik koester de manier waarop we vroeger lachten en speelden
And look in each others eyes
En kijk in elkaars ogen
You can keep me at a distance if you don't trust my resistance
Je kunt mij op afstand houden als je mijn weerstand niet vertrouwt
But I swear I won't touch you
Maar ik zweer dat ik je niet zal aanraken
All I want to do is see you
Het enige wat ik wil is jou zien
Don't you know that it's true?
Weet je niet dat het waar is?
Well I know five years is a long time
Nou, ik weet dat vijf jaar lang is
And that times change
En die tijden veranderen
But I think that you will find
Maar ik denk dat je het zult vinden
People are basically the same
Mensen zijn in principe hetzelfde
If the water's still flowing, we can go for a swim
Als het water nog stroomt, kunnen we gaan zwemmen
And do the things we used to do
En de dingen doen die we vroeger deden
And if I'm reluctant you can pull me in
En als ik aarzel, kun je me erbij betrekken
And we can relive our youth
En we kunnen onze jeugd herbeleven
Oh but we'll stay friendly like sister and brother
Oh, maar we blijven vriendelijk als zus en broer
Though I think I still love you
Hoewel ik denk dat ik nog steeds van je hou
All I want to do is see you
Het enige wat ik wil is jou zien
Don't you know that it's true?
Weet je niet dat het waar is?