The Things You Said Songtekst Nederlandse Vertaling

Things You Said - Depeche Mode
Dingen die je zei - Depeche Mode
From the 101 Songbook.
Uit het 101 liedboek.
Great song, and it wasn't listed, so here goes:
Geweldig nummer, en het stond niet in de lijst, dus hier gaat het:
Intro: Cm G#
Intro: Cm G#
Verse 1:
Vers 1:
I heard it from my friends about the things you said.
Ik hoorde het van mijn vrienden over de dingen die je zei.
I heard it from my friends about the things you said.
Ik hoorde het van mijn vrienden over de dingen die je zei.
But they know me better than that,
Maar ze kennen mij beter dan dat,
They know me better than that,
Ze kennen mij beter dan dat,
They know my weaknesses (I never tried to hide them.)
Ze kennen mijn zwakheden (ik heb nooit geprobeerd ze te verbergen.)
They know my weaknesses (I never denied them.)
Ze kennen mijn zwakheden (ik heb ze nooit ontkend.)
Verse 2:
Vers 2:
I heard it from my friends about the things you said.
Ik hoorde het van mijn vrienden over de dingen die je zei.
I heard it from my friends about the things you said.
Ik hoorde het van mijn vrienden over de dingen die je zei.
How can a view become so twisted?
Hoe kan een visie zo verwrongen raken?
How can a view become so twisted?
Hoe kan een visie zo verwrongen raken?
They know my weaknesses (I never tried to hide them.)
Ze kennen mijn zwakheden (ik heb nooit geprobeerd ze te verbergen.)
They know my weaknesses (You tried them.)
Ze kennen mijn zwakheden (Je hebt ze geprobeerd.)
Bridge:
Brug:
I get so carried away.
Ik laat me zo meeslepen.
You brought me down to earth.
Je hebt mij op de aarde gebracht.
I thought we had something precious,
Ik dacht dat we iets kostbaars hadden,
Now I know what it's worth.
Nu weet ik wat het waard is.
Verse 3:
Vers 3:
I heard it from my friends about the things you said.
Ik hoorde het van mijn vrienden over de dingen die je zei.
I heard it from my friends about the things you said.
Ik hoorde het van mijn vrienden over de dingen die je zei.
I never felt so disappointed.
Ik heb me nog nooit zo teleurgesteld gevoeld.
Never felt so disappointed.
Nog nooit zo teleurgesteld gevoeld.
They know my weaknesses (I never tried to hide them.)
Ze kennen mijn zwakheden (ik heb nooit geprobeerd ze te verbergen.)
They know my weaknesses (I thought that you liked them.)
Ze kennen mijn zwakke punten (ik dacht dat je ze leuk vond.)
They know me better than that. (Repeat and fade)
Ze kennen mij beter dan dat. (Herhalen en vervagen)